1
00:00:04,672 --> 00:00:07,408
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,980
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,081 --> 00:00:15,283
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,521 --> 00:00:21,722
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν
ένα από τα πιο τολμηρά

7
00:00:21,822 --> 00:00:24,058
ξεσπάσματα στην ιστορία της Οκλαχόμα.

8
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
Ο 19χρονος Τράβις
Ο Ντάνκαν και δύο

9
00:00:26,194 --> 00:00:27,995
δραπέτευσαν κρατούμενους
ηγούμενοι κρατικοί στρατιώτες

10
00:00:28,096 --> 00:00:31,432
σε μια ξέφρενη καταδίωξη με μεγάλη ταχύτητα
που κατέληξε σε άγρια ανταλλαγή πυροβολισμών.

11
00:00:31,532 --> 00:00:35,035
και του Τράβις Ντάνκαν
εξαφάνιση.

12
00:00:35,136 --> 00:00:37,338
Για περισσότερα από τρία
χρόνια, ο Stephen Marfeo έχει

13
00:00:37,438 --> 00:00:39,440
αναζήτησε τη γυναίκα του Ντορίν.

14
00:00:39,540 --> 00:00:41,609
Αυτή μυστηριωδώς
εξαφανίστηκε το 1990,

15
00:00:41,709 --> 00:00:45,646
αλλά η αστυνομία πιστεύει του Marfeo
ανησυχία είναι ένα έξυπνο προπέτασμα καπνού

16
00:00:45,746 --> 00:00:47,948
προορίζεται να συγκαλύψει
δική του συμμετοχή

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,518
στην εξαφάνιση της συζύγου του.

18
00:00:50,618 --> 00:00:52,920
Εδώ και 500 χρόνια έχει
ήταν ένα από τα του κόσμου

19
00:00:53,020 --> 00:00:54,488
τα πιο διάσημα πορτρέτα--

20
00:00:54,588 --> 00:00:56,990
Η Μόνα Λίζα του Λεονάρντο Ντα Βίντσι.

21
00:00:57,091 --> 00:00:59,727
Αλλά η ταυτότητά της έχει
ήταν από καιρό ένα μυστήριο.

22
00:00:59,827 --> 00:01:02,363
Απόψε, ένα αμφιλεγόμενο
νέα θεωρία--

23
00:01:02,463 --> 00:01:05,032
θα μπορούσε το άτομο πίσω
το αινιγματικό χαμόγελο

24
00:01:05,133 --> 00:01:08,001
να είναι ο ίδιος ο Λεονάρντο;

25
00:01:08,102 --> 00:01:11,071
Όταν ο Ρέιμοντ Γιανγκ εξαφανίστηκε
στα ανοικτά των ακτών της Λουιζιάνα,

26
00:01:11,172 --> 00:01:12,940
υπέθεσε η οικογένειά του
είχε πνιγεί,

27
00:01:13,040 --> 00:01:16,210
αλλά οι αρχές είναι πεπεισμένες
ότι ο Γιανγκ είναι πολύ ζωντανός

28
00:01:16,310 --> 00:01:19,147
και απολαμβάνοντας μια καλή ζωή
χάρη σε εκατομμύρια δολάρια

29
00:01:19,247 --> 00:01:22,283
απάτη από την κυβέρνηση.

30
00:01:22,383 --> 00:01:24,852
Ελάτε μαζί μου για αυτά
ενδιαφέρουσες περιπτώσεις.

31
00:01:24,952 --> 00:01:28,622
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

32
00:01:28,722 --> 00:01:31,091
[θεματική μουσική]

33
00:02:20,107 --> 00:02:22,276
Αυτή η ιστορία είναι για ένα
από τις χειρότερες αρχές επιβολής του νόμου

34
00:02:22,376 --> 00:02:23,911
εφιάλτες--

35
00:02:24,011 --> 00:02:25,613
τρεις νέοι
εγκληματίες στο δρόμο

36
00:02:25,713 --> 00:02:28,849
με ένα φορτηγό γεμάτο
όπλα και τίποτα να χάσεις.

37
00:02:28,949 --> 00:02:31,018
Στην κορυφή αυτού
εκρηκτικό τρίγωνο

38
00:02:31,118 --> 00:02:33,621
ήταν 19 ετών
Τράβις Γουέιντ Ντάνκαν.

39
00:02:33,721 --> 00:02:37,691
Η οικογένειά του έμενε στο κέντρο
Οκλαχόμα για τέσσερις γενιές.

40
00:02:37,791 --> 00:02:40,093
Σε περισσότερα από 100 χρόνια,
ούτε ένας από τους Ντάνκαν

41
00:02:40,194 --> 00:02:42,162
είχε μπει ποτέ μέσα
προβλήματα με το νόμο,

42
00:02:42,263 --> 00:02:43,831
μέχρι που ήρθε ο Τράβις.

43
00:02:48,736 --> 00:02:51,372
Τον Απρίλιο του 1992,
Ο Τράβις Ντάνκαν ήταν

44
00:02:51,472 --> 00:02:54,508
μαθητευόμενος επισκευαστής αυτοκινήτων
στο Seminole της Οκλαχόμα.

45
00:02:54,608 --> 00:02:57,044
Μόλις είχε μετακομίσει
δικό του διαμέρισμα.

46
00:02:57,144 --> 00:02:59,580
Μετά από ένα μικρό νομικό
scrape στο Τέξας,

47
00:02:59,680 --> 00:03:01,515
είχε υποστηρίξει ο Τράβις
μια εξαιρετική δουλειά

48
00:03:01,615 --> 00:03:05,319
ρεκόρ για σχεδόν ένα χρόνο.

49
00:03:05,419 --> 00:03:09,122
JOE CRAIG: Ο Τράβις ήταν
ένας ήσυχος νέος.

50
00:03:09,223 --> 00:03:12,192
Θα είχε μια μικρή αταξία τώρα
και μετά, αλλά μεγαλώνοντας αυτός

51
00:03:12,293 --> 00:03:17,665
ήταν καλό παιδί, εσύ
ξέρω, από μια καλή οικογένεια εκεί.

52
00:03:17,765 --> 00:03:19,700
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά
τον Ιούνιο του 1992,

53
00:03:19,800 --> 00:03:21,769
Ο Τράβις Ντάνκαν ήταν
συνελήφθη για κλοπή

54
00:03:21,869 --> 00:03:23,804
όπλα από τον εργοδότη του.

55
00:03:23,904 --> 00:03:25,606
Ο Τράβις τον ισχυρίστηκε
αγόρασε τα όπλα.

56
00:03:25,706 --> 00:03:27,708
Είπε ότι δεν είχε
ιδέα ότι τους έκλεψαν,

57
00:03:27,808 --> 00:03:29,410
πολύ λιγότερο κλεμμένο από το αφεντικό του.

58
00:03:32,413 --> 00:03:35,048
Η εγγύηση ορίστηκε στα 25.000 δολάρια.

59
00:03:35,148 --> 00:03:37,585
Η οικογένεια του Ντάνκαν θα μπορούσε
δεν αντέχει να ταχυδρομήσει ομόλογο,

60
00:03:37,685 --> 00:03:42,590
και φυλακίστηκε στο
τη φυλακή της κομητείας Seminole.

61
00:03:42,690 --> 00:03:44,057
Πήγαινε εσύ.

62
00:03:44,157 --> 00:03:48,028
Ο ΚΛΙΝΤ ΜΑΡΑΖΕΙ: Φαινόταν
λίγο νευρικό να είμαι στη φυλακή.

63
00:03:48,128 --> 00:03:50,864
Ο Τράβις ήταν ευγενικός
ήταν πολύ ήσυχο.

64
00:03:50,964 --> 00:03:53,901
Δεν προκάλεσε ποτέ
κανένα πρόβλημα.

65
00:03:54,001 --> 00:03:56,003
Ήταν απλώς μια πραγματική ησυχία
τύπος, κάπως κρατημένος για τον εαυτό του.

66
00:03:58,739 --> 00:04:00,007
ROBERT STACK: Άλλος
κρατούμενος στη φυλακή

67
00:04:00,107 --> 00:04:02,410
ήταν ο 19χρονος Τζον Φίσερ.

68
00:04:02,510 --> 00:04:04,478
Σύμφωνα με το νόμο
υπάλληλοι επιβολής,

69
00:04:04,578 --> 00:04:08,015
Ο Φίσερ ήταν κατά σειρά
χαρισματικός και τρελός.

70
00:04:08,115 --> 00:04:09,850
Ξέχασα αυτό το κρεβάτι,
Ξεφορτώθηκα αυτό το κύτταρο,

71
00:04:09,950 --> 00:04:10,751
Ξεφορτώνομαι τους πάντες.

72
00:04:10,851 --> 00:04:11,885
Είμαι έξω από εδώ.

73
00:04:11,985 --> 00:04:13,587
ΤΣΑΡΛΣ ΣΙΣΚΟ: Φίσερ
συνελήφθη για φόνο

74
00:04:13,687 --> 00:04:16,123
κατηγορία, δολοφονία πρώτου βαθμού.

75
00:04:16,223 --> 00:04:21,462
Στόχος της ζωής του Γιάννη ήταν να
να είναι ο βαρόνος των ναρκωτικών της Οκλαχόμα.

76
00:04:21,562 --> 00:04:24,164
Ήταν συνεχώς
φαντασιώνοντας,

77
00:04:24,264 --> 00:04:28,235
και καυχώνοντας να
άλλα άτομα που αυτός

78
00:04:28,336 --> 00:04:31,905
ήταν μαζί με το Μεντεγίν
Καρτέλ της Νότιας Αμερικής

79
00:04:32,005 --> 00:04:35,175
που είχε μπουκουπ
χρήματα, όποιο ποσό είχατε.

80
00:04:35,275 --> 00:04:37,911
Είχε αρκετούς λογαριασμούς που
είχε εκατοντάδες χιλιάδες

81
00:04:38,011 --> 00:04:39,847
δολάρια σε αυτό.

82
00:04:39,947 --> 00:04:44,385
Οι περισσότεροι ήξεραν
φαντασιωνόταν.

83
00:04:44,485 --> 00:04:47,287
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά ο Τράβις
Ο Ντάνκαν δεν ήταν οι περισσότεροι άνθρωποι.

84
00:04:47,388 --> 00:04:50,791
Αφελής και ευκολόπιστος, ήταν
ένα εύκολο σημάδι για τον John Fisher.

85
00:04:50,891 --> 00:04:53,361
Οι δύο θα σφυρηλατούσαν
μια ανίερη συμμαχία.

86
00:04:53,461 --> 00:04:56,263
Γεια, φεύγω από εδώ.

87
00:04:56,364 --> 00:04:59,600
Πήρα 200.000 δολάρια
μια τράπεζα στην Οκλαχόμα.

88
00:04:59,700 --> 00:05:02,636
Πήρα όπλα, πήρα
ένα αυτοκίνητο, τα πάντα.

89
00:05:02,736 --> 00:05:05,005
ΚΛΙΝΤ ΜΑΡΑΖΕΙ: Ο Φίσερ ήταν ο
είδος που θα σου φαινόταν σωστά

90
00:05:05,105 --> 00:05:07,808
στο πρόσωπο και πες
εσύ ακριβώς όπως ένιωσε.

91
00:05:07,908 --> 00:05:10,778
Ήταν ηγέτης μεταξύ
οι άλλοι κρατούμενοι.

92
00:05:10,878 --> 00:05:13,747
Όλοι κοίταξαν προς το μέρος του.

93
00:05:13,847 --> 00:05:16,149
Το δικό μου της Οκλαχόμα.

94
00:05:16,249 --> 00:05:19,219
Έξι μήνες από
εδώ, το μυαλό της Οκλαχόμα.

95
00:05:19,319 --> 00:05:22,055
Πάντα θεωρούσα τον Φίσερ
να είναι απλώς ένας κίνδυνος διαφυγής

96
00:05:22,155 --> 00:05:23,524
με τις πράξεις του.

97
00:05:23,624 --> 00:05:27,695
Και θα έβγαινε κατευθείαν
και παραδέξου το, ότι θα το έκανε

98
00:05:27,795 --> 00:05:30,698
να ξεφύγει αν είχε την ευκαιρία.

99
00:05:30,798 --> 00:05:32,099
Θα διευθύνω αυτό το μέρος.

100
00:05:32,199 --> 00:05:34,768
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Για εβδομάδες, Τζον
Ο Fisher γέμισε το Travis Duncan

101
00:05:34,868 --> 00:05:37,405
επικεφαλής με τις άγριες ιδέες του.

102
00:05:37,505 --> 00:05:40,908
Στη συνέχεια, στις 18 Αυγούστου
1992, εγγύηση του Ντάνκαν

103
00:05:41,008 --> 00:05:44,378
μειώθηκε μετά το δικό του
οι γονείς προσέλαβαν νέο δικηγόρο.

104
00:05:44,478 --> 00:05:46,614
Ο Τράβις Ντάνκαν ήταν
απελευθερώθηκε υπό τον όρο

105
00:05:46,714 --> 00:05:48,348
ότι ζει με τα δικά του
μητέρα και πατέρας.

106
00:05:52,820 --> 00:05:56,424
Αλλά ο Ντάνκαν επέμενε να μετακομίσει
πίσω στο δικό του διαμέρισμα.

107
00:05:56,524 --> 00:05:59,427
Πάνω από τις αντιρρήσεις των γονιών του, αυτός
πήρε το φορτηγό της αδερφής του

108
00:05:59,527 --> 00:06:00,761
και έφυγε.

109
00:06:00,861 --> 00:06:06,066
Κανείς δεν ξέρει πού ο Τράβις
Ο Ντάνκαν πήγε, μόνο αυτό που έκανε.

110
00:06:06,166 --> 00:06:09,803
Ο Τράβις κατασκεύαζε μολότοφ
κοκτέιλ, διάφορα πράγματα,

111
00:06:09,903 --> 00:06:11,739
φόρτωσε την πλάτη
τέλος της παραλαβής

112
00:06:11,839 --> 00:06:18,045
με όλα τα είδη πυρομαχικών,
πιστόλια 9 χιλιοστών, κυνηγετικά όπλα,

113
00:06:18,145 --> 00:06:20,848
όλα τα διαφορετικά είδη πραγμάτων,
κάποιο εξοπλισμό κάμπινγκ,

114
00:06:20,948 --> 00:06:26,253
και φαγητό, νερό, πράγματα
να ζήσουν από το αν αυτοί

115
00:06:26,353 --> 00:06:27,154
έπρεπε να κρυφτεί για λίγο.

116
00:06:30,157 --> 00:06:33,561
ROBERT STACK: Seminole County
φυλακή, 17:30, την επόμενη μέρα.

117
00:06:33,661 --> 00:06:34,462
Γεια σου Τράβις.

118
00:06:34,562 --> 00:06:35,362
Γεια, τι συμβαίνει;

119
00:06:35,463 --> 00:06:36,664
Όχι πολύ.

120
00:06:36,764 --> 00:06:39,032
Γεια σου, σε πειράζει να πάω
και κοιτάξτε την παραλαβή του Τράβις;

121
00:06:39,132 --> 00:06:40,868
Απολύτως όχι, απλά
τελειώστε αυτό που κάνετε.

122
00:06:40,968 --> 00:06:41,769
Λαγκάδα;

123
00:06:41,869 --> 00:06:43,370
Γεια σου Τράβις.

124
00:06:43,471 --> 00:06:44,805
Γεια, θέλεις τσιγάρα;

125
00:06:44,905 --> 00:06:46,173
Ναι, ευχαριστώ.

126
00:06:46,273 --> 00:06:47,074
Πάμε.

127
00:06:47,174 --> 00:06:47,975
Μην κουνηθείς.

128
00:06:48,075 --> 00:06:49,109
Γύρισε,

129
00:06:49,209 --> 00:06:50,444
Ο ΚΛΙΝΤ ΜΑΡΑΖΕΙ: Όταν αυτός
τράβηξε το όπλο πάνω μου,

130
00:06:50,544 --> 00:06:51,779
τρόμαξα.

131
00:06:51,879 --> 00:06:54,848
Μου είπε επίσης αν εγώ
δεν συνεργάστηκε μαζί του,

132
00:06:54,948 --> 00:06:57,651
ότι θα με πυροβολούσε.

133
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
Αυτή η δουλειά δεν είναι
αξίζει τη ζωή σου.

134
00:06:58,852 --> 00:07:00,488
Κίνηση.

135
00:07:00,588 --> 00:07:03,256
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ντάνκαν ήταν
εξοικειωμένοι με τη ρουτίνα της φυλακής.

136
00:07:03,356 --> 00:07:06,994
Ήξερε ότι αυτή την ώρα, μόνο
ο δεσμοφύλακας θα ήταν σε υπηρεσία.

137
00:07:07,094 --> 00:07:07,895
Μέσα, μέσα.

138
00:07:12,500 --> 00:07:14,868
Βγάλε το πουκάμισό σου.

139
00:07:14,968 --> 00:07:17,838
Βιασύνη!

140
00:07:17,938 --> 00:07:19,607
Συνεχίστε, βγάλτε το πουκάμισο.

141
00:07:19,707 --> 00:07:20,541
Δώσε μου τώρα.

142
00:07:20,641 --> 00:07:21,509
Μην κουνηθείς, αγόρι.

143
00:07:21,609 --> 00:07:23,477
Μην κουνηθείς, αγόρι.

144
00:07:23,577 --> 00:07:24,612
ROBERT STACK:
Ο Ντάνκαν βρήκε γρήγορα

145
00:07:24,712 --> 00:07:26,213
τα κλειδιά του άλλου κελιού.

146
00:07:26,313 --> 00:07:28,949
Δεν έχασε χρόνο
ελευθερώνοντας τον Τζον Φίσερ.

147
00:07:29,049 --> 00:07:30,851
Μην κουνηθείς, αγόρι.

148
00:07:30,951 --> 00:07:32,252
Ψάρι, είσαι έτοιμος;

149
00:07:32,352 --> 00:07:33,220
Είμαι έτοιμος, γεννήθηκα έτοιμος.

150
00:07:33,320 --> 00:07:35,589
Πάμε τώρα φίλε.

151
00:07:35,689 --> 00:07:37,124
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φίσερ
προσπάθησε να γυρίσει τη διαφυγή

152
00:07:37,224 --> 00:07:40,093
σε μαζικό διάλειμμα από τη φυλακή, αλλά
μόνο ένας άλλος κρατούμενος,

153
00:07:40,193 --> 00:07:41,529
Ο Τίμοθι Τζόνσον ήταν πρόθυμος.

154
00:07:44,397 --> 00:07:47,768
JOE CRAIG: Νομίζω ότι ήρθε
ως έκπληξη για τον Φίσερ

155
00:07:47,868 --> 00:07:50,738
ότι ο Τράβις το έκανε αυτό,
εμφανίζεται σε μόλις

156
00:07:50,838 --> 00:07:54,675
τη γρήγορη στιγμή που το έκανε.

157
00:07:54,775 --> 00:07:58,912
Ήμασταν προετοιμασμένοι για ένα διάλειμμα,
για μια απόδραση από μέσα.

158
00:07:59,012 --> 00:08:03,517
Δεν ονειρευτήκαμε ποτέ ένα
που έρχεται απ' έξω πάνω μας.

159
00:08:03,617 --> 00:08:08,088
Ήταν περίπου 30 λεπτά
πριν μάθουμε τη φυγή.

160
00:08:08,188 --> 00:08:11,792
Και μια γενική εκπομπή ήταν
έστειλε τη διαφυγή

161
00:08:11,892 --> 00:08:15,128
με την περιγραφή του οχήματος
και οι ένοικοι.

162
00:08:15,228 --> 00:08:19,432
Η αστυνομία της περιπολίας της εθνικής οδού
μονάδες επάνω στο διακρατικό

163
00:08:19,533 --> 00:08:21,902
τον πήρε στο ραντάρ
τρέχει υψηλό ρυθμό ταχύτητας.

164
00:08:22,002 --> 00:08:26,306
Και μπορέσαμε να παρακολουθήσουμε
η κίνηση σε εκείνο το σημείο

165
00:08:26,406 --> 00:08:28,609
και [δεν ακούγεται]
ποιους κυνηγούσαν

166
00:08:28,709 --> 00:08:31,845
και ποιες ήταν οι συνθήκες.

167
00:08:31,945 --> 00:08:34,281
Στις 19 Αυγούστου ήμουν
ειδοποιήθηκε από το στρατό μου

168
00:08:34,381 --> 00:08:36,750
έδρα του α
όχημα που ταξιδεύει

169
00:08:36,850 --> 00:08:38,986
με μεγάλη ταχύτητα στο I-40.

170
00:08:39,086 --> 00:08:42,890
Το όχημα ήταν κατειλημμένο
από τρία λευκά αρσενικά,

171
00:08:42,990 --> 00:08:45,325
και στήσαμε οδόφραγμα
να προσπαθήσει να αναχαιτίσει

172
00:08:45,425 --> 00:08:46,694
το όχημα καθώς πέρασε.

173
00:08:49,563 --> 00:08:52,265
Καθώς ήρθε γύρω από την καμπύλη,
μπήκε σε μια οπτική θέαση

174
00:08:52,365 --> 00:08:55,669
του οδοφράγματος μας, ο οδηγός,
Ο Τράβις Ντάνκαν είχε επιταχύνει

175
00:08:55,769 --> 00:08:57,137
σε περίπου 100 μίλια την ώρα.

176
00:09:03,076 --> 00:09:04,978
[λάστιχα τσιρίζουν]

177
00:09:08,582 --> 00:09:12,319
Πήδηξα στο περιπολικό μου και
άρχισε να επιδιώκει την παραλαβή.

178
00:09:15,889 --> 00:09:17,457
Συνέχισαν ανατολικά
στο I-40, καίγεται

179
00:09:17,557 --> 00:09:21,361
περίπου εκατό μίλια αν
ώρα το έπιασα, το πικ-απ.

180
00:09:21,461 --> 00:09:23,163
Τα ψάρια άρχισαν να γέρνουν
έξω από το παράθυρο

181
00:09:23,263 --> 00:09:25,065
και στρέψτε το κυνηγετικό όπλο προς το μέρος μου
περιπολικό καθώς κυνηγούσα.

182
00:09:28,669 --> 00:09:31,238
Κάθε φορά που έσκυβε έξω και
να ρίξω ένα ρυθμό στη μονάδα μου,

183
00:09:31,338 --> 00:09:32,906
τότε θα πήγαινα στο
αριστερά από την πλευρά του οδηγού

184
00:09:33,006 --> 00:09:35,643
του pickup, πάρτε ως
όσο πιο πολύ μπορούσα,

185
00:09:35,743 --> 00:09:37,077
βγείτε από τη γραμμή του πυρός.

186
00:09:40,013 --> 00:09:43,516
Αυτό είναι κάτι που εσείς
περιμένουμε να δούμε στις ταινίες,

187
00:09:43,617 --> 00:09:47,921
αλλά δεν το κάνεις πραγματικά
περιμένεις να σου συμβεί.

188
00:09:48,021 --> 00:09:51,258
ROBERT STACK: Μέχρι τις 7:30 μ.μ., το
τρεις φυγάδες, που οδεύουν

189
00:09:51,358 --> 00:09:55,495
ανατολικά, είχε κατακλύσει κατά μήκος 150
μίλια τμήμα Interstate 40

190
00:09:55,595 --> 00:09:58,398
σε ταχύτητες έως
100 μίλια την ώρα.

191
00:09:58,498 --> 00:10:00,768
Μόλις 24 μίλια από
τα σύνορα του Αρκάνσας,

192
00:10:00,868 --> 00:10:03,203
κατευθύνθηκαν προς
Λίμνη Kerr, μια περιοχή

193
00:10:03,303 --> 00:10:06,539
που οι στρατιώτες γνώριζαν καλά,
αλλά οι φυγάδες όχι.

194
00:10:14,848 --> 00:10:16,116
ΜΠΙΛ ΤΖΕΪΜΣ: Εμείς
βγήκε από το διακρατικό

195
00:10:16,216 --> 00:10:19,586
και ξεκίνησε νότια
στον επαρχιακό δρόμο.

196
00:10:19,687 --> 00:10:22,022
Επειδή το κάναμε, ο Φίσερ έγειρε
έξω από το παράθυρο του επιβάτη

197
00:10:22,122 --> 00:10:26,193
και πέταξε αυτό που φαινόταν
ένα μπουκάλι μπύρας στον αέρα.

198
00:10:26,293 --> 00:10:27,661
Όπως, προσπάθησε να
πέτα κάτι

199
00:10:27,761 --> 00:10:29,663
μέσα από το παρμπρίζ
του περιπολικού μου.

200
00:10:33,233 --> 00:10:36,770
Αυτή η μολότοφ απέτυχε
αναφλεγεί γιατί έπεσε στο δρόμο.

201
00:10:36,870 --> 00:10:39,139
Ο άνεμος και η μεγάλη ταχύτητα
φύσηξε το φυτίλι από αυτό,

202
00:10:39,239 --> 00:10:42,309
το μόνο που έκανε ήταν να σιγοκαίει.

203
00:10:42,409 --> 00:10:44,912
ROBERT STACK: Δευτερόλεπτα αργότερα,
Ο Fisher έβαλε ένα άλλο σπιτικό

204
00:10:45,012 --> 00:10:46,579
βόμβα μας στο φορτηγό.

205
00:10:46,680 --> 00:10:49,049
Επίσης, δεν κατάφερε να εκραγεί.

206
00:10:53,586 --> 00:10:55,088
ΜΠΙΛ ΤΖΕΪΜΣ: Όπως κι εμείς
μπήκε στην περιοχή του πάρκου,

207
00:10:55,188 --> 00:10:56,589
Άρχισα να τον συνωστίζω
με υψηλό ρυθμό ταχύτητας

208
00:10:56,690 --> 00:10:58,892
πάλι για να τον σπρώξει από
κάνοντας μια αριστερή στροφή

209
00:10:58,992 --> 00:11:00,961
για να επιστρέψω στην ανατολή.

210
00:11:01,061 --> 00:11:04,097
Σε εκείνο το σημείο, τους έβαλα να φύγουν
ευθεία νότια σε ένα κλειστό

211
00:11:04,197 --> 00:11:06,767
περιοχή όπου υπήρχε
μια μεγάλη ατσάλινη πύλη,

212
00:11:06,867 --> 00:11:09,069
και ήξερα ότι θα έπρεπε
είτε σταματήστε στην πύλη

213
00:11:09,169 --> 00:11:11,438
ή θα συντρίβονταν
αυτή η βαριά ατσάλινη πύλη.

214
00:11:16,944 --> 00:11:18,345
[πυροβολισμοί]

215
00:11:18,445 --> 00:11:20,647
ROBERT STACK: Ένας άγριος
ξέσπασε πυρκαγιά.

216
00:11:20,748 --> 00:11:22,850
Απίστευτα, κανείς
τραυματίστηκε, μάλιστα

217
00:11:22,950 --> 00:11:24,317
αν και εκτοξεύτηκαν 70 φυσίγγια.

218
00:11:27,287 --> 00:11:29,990
Το όχημα είχε πάνω από 2000
σφαίρες πυρομαχικών μέσα σε αυτό

219
00:11:30,090 --> 00:11:31,558
αφού συνετρίβη.

220
00:11:31,658 --> 00:11:34,762
Ήταν περίπου επτά μολότοφ
κοκτέιλ και λίγο πίπες,

221
00:11:34,862 --> 00:11:37,297
ή σωλήνα μαύρης σκόνης
βόμβες στο όχημα.

222
00:11:37,397 --> 00:11:40,600
Υπήρχαν πυροβόλα όπλα,
υπήρχε εξοπλισμός για κάμπινγκ,

223
00:11:40,700 --> 00:11:43,370
έτσι είχαν κάθε πρόθεση
να πηγαίνεις στο δάσος

224
00:11:43,470 --> 00:11:45,338
και να μην επιστρέψει στη φυλακή.

225
00:11:49,609 --> 00:11:51,378
Δεν έχεις χρόνο
να φοβάσαι οτιδήποτε,

226
00:11:51,478 --> 00:11:52,780
της αδρεναλίνης
αντλώντας τόσο δυνατά.

227
00:11:55,749 --> 00:11:57,751
Αλλά το μυαλό σου είναι
βιάζεσαι, ξέρεις,

228
00:11:57,851 --> 00:11:59,953
Ελπίζω να το είπα
παιδιά που τα αγαπώ

229
00:12:00,053 --> 00:12:02,890
πριν έρθω στη δουλειά σήμερα.

230
00:12:02,990 --> 00:12:07,460
ROBERT STACK: Γύρω στις 7:45
PM, Fisher, Duncan και Johnson

231
00:12:07,560 --> 00:12:09,129
έφυγε στο δάσος.

232
00:12:09,229 --> 00:12:12,032
Άθελά τους είχαν παγιδευτεί
οι ίδιοι σε μια χερσόνησο

233
00:12:12,132 --> 00:12:12,966
προεξέχει στη λίμνη.

234
00:12:15,568 --> 00:12:18,839
Μέχρι το βράδυ, η Κρατική Οδός
Περίπολος, συνεργαζόμενος με την τοπική νομοθεσία

235
00:12:18,939 --> 00:12:21,041
υπηρεσίες επιβολής,
είχε προσπαθήσει να σφραγίσει

236
00:12:21,141 --> 00:12:23,476
από όλες τις πιθανές οδούς διαφυγής.

237
00:12:23,576 --> 00:12:26,379
Τέλος, η Οκλαχόμα
Κλήθηκε το Lake Patrol.

238
00:12:26,479 --> 00:12:27,815
Βγαίνουμε, μην πυροβολείτε.

239
00:12:27,915 --> 00:12:32,319
Βάλτε τα χέρια σας
πάνω από το κεφάλι σου.

240
00:12:32,419 --> 00:12:33,586
Γυρίστε.

241
00:12:33,686 --> 00:12:35,322
Είμαστε άοπλοι, μην πυροβολείτε.

242
00:12:35,422 --> 00:12:36,323
Γυρίστε.

243
00:12:36,423 --> 00:12:38,291
Περπατήστε προς τα πίσω προς το σκάφος.

244
00:12:38,391 --> 00:12:40,160
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Απλά
πριν τις 10:00 μ.μ., Fisher

245
00:12:40,260 --> 00:12:41,995
και ο Τζόνσον ήταν στριμωγμένος στη γωνία.

246
00:12:42,095 --> 00:12:44,031
Διεκδίκησαν τον Τράβις
Ο Ντάνκαν είχε πυροβοληθεί

247
00:12:44,131 --> 00:12:46,466
και βρισκόταν νεκρός μέσα
το δάσος, αλλά αργότερα

248
00:12:46,566 --> 00:12:51,471
παραδέχτηκαν ότι ο Ντάνκαν είχε,
στην πραγματικότητα, έφυγε μόνος του.

249
00:12:51,571 --> 00:12:53,706
ΜΠΙΛ ΤΖΕΪΜΣ: Μετέφερα
Ο κύριος Fisher πίσω στην κομητεία

250
00:12:53,807 --> 00:12:56,276
φυλακή στο περιπολικό μου.

251
00:12:56,376 --> 00:12:58,578
Καθώς μπήκαμε μέσα
τις φυλακές της κομητείας,

252
00:12:58,678 --> 00:13:00,513
Ο κύριος Φίσερ με κοίταξε μέσα
μάτι και είπε, ξέρεις,

253
00:13:00,613 --> 00:13:02,382
είσαι πραγματικά καλός τύπος.

254
00:13:02,482 --> 00:13:04,317
Είπε, δεν σε θέλω
για να το πάρεις όλο αυτό προσωπικά,

255
00:13:04,417 --> 00:13:05,819
είπε, αλλά οι άνθρωποι
όπως εγώ και εσύ,

256
00:13:05,919 --> 00:13:09,222
όλα αυτά σε μια μέρα δουλειά.

257
00:13:09,322 --> 00:13:11,591
Αυτό που είπα, μπορεί να είναι
σε μια μέρα δουλειά για αυτόν,

258
00:13:11,691 --> 00:13:14,061
αλλά σίγουρα δεν είναι μέσα
μια κανονική δουλειά για μένα.

259
00:13:16,997 --> 00:13:20,267
Κρατήσαμε την περιοχή περιορισμένη
για σχεδόν τρεις μέρες,

260
00:13:20,367 --> 00:13:22,135
ελπίζοντας να βρει τον Ντάνκαν.

261
00:13:22,235 --> 00:13:24,337
Χρησιμοποιήσαμε παρακολούθηση
σκυλιά, κάναμε έρευνες

262
00:13:24,437 --> 00:13:29,142
σε περίπτωση που είχε πράγματι υπάρξει
πυροβολήθηκε και ήταν κάτω στο δάσος.

263
00:13:29,242 --> 00:13:30,844
Το μέρος ήταν
χτενισμένα καλά.

264
00:13:30,944 --> 00:13:33,580
Χτενίστηκε σε μια αναζήτηση πλέγματος
περιοχή ξανά και ξανά.

265
00:13:33,680 --> 00:13:35,482
Είχαμε μια έφιππη περιπολία
εδώ έφιππος

266
00:13:35,582 --> 00:13:38,018
να ψάξει όλο το ξύλο
περιοχές χωρίς αποτέλεσμα.

267
00:13:38,118 --> 00:13:41,221
Δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε,
κανένα σημάδι ότι είναι εκεί μέσα.

268
00:13:41,321 --> 00:13:45,658
Δεν υπήρχαν στοιχεία για να
δείχνουν ότι είχε πυροβοληθεί.

269
00:13:45,758 --> 00:13:47,027
ROBERT STACK: Ένας
μήνα αργότερα, η αστυνομία

270
00:13:47,127 --> 00:13:50,097
ανακάλυψε ένα άσχημα αποσυντεθειμένο
ανδρικό σώμα στη νότια ακτή

271
00:13:50,197 --> 00:13:51,464
της λίμνης Kerr.

272
00:13:51,564 --> 00:13:54,034
Ήταν ένας αγνοούμενος κατασκηνωτής που
είχε πυροβοληθεί από το κεφάλι

273
00:13:54,134 --> 00:13:58,205
περίπου την ίδια στιγμή
Ο Τράβις Ντάνκαν εξαφανίστηκε.

274
00:13:58,305 --> 00:14:01,774
Η αστυνομία τώρα το θεωρεί αυτό
Ο Ντάνκαν κολύμπησε πέρα από τη λίμνη.

275
00:14:01,875 --> 00:14:04,744
Στη συνέχεια δολοφόνησε τον κατασκηνωτή
και χρησιμοποίησε το φορτηγό του για να δραπετεύσει.

276
00:14:07,447 --> 00:14:11,751
Ενημέρωση-- στις 5 Μαΐου,
1994, Travis Wade Duncan

277
00:14:11,851 --> 00:14:14,854
επιτέλους ήρθε στο σπίτι
Seminole County, Οκλαχόμα,

278
00:14:14,955 --> 00:14:17,624
πέντε μέρες αφότου ήταν
συνελήφθη στο Boise του Αϊντάχο.

279
00:14:21,228 --> 00:14:23,430
Χάρη σε μια συμβουλή από
ένας άγρυπνος θεατής,

280
00:14:23,530 --> 00:14:27,234
Η ζωή του Ντάνκαν στο
το τρέξιμο τελείωσε επιτέλους.

281
00:14:27,334 --> 00:14:29,702
ΤΣΑΡΛΣ ΣΙΣΚΟ: Το πιστεύουμε
πήγε από την Οκλαχόμα στο Βορρά

282
00:14:29,802 --> 00:14:32,973
ή Νότια Καρολίνα, έχει πάει
στην Ουάσιγκτον και το Όρεγκον,

283
00:14:33,073 --> 00:14:36,176
πήγε στη Χαβάη, ήταν μέσα
Αριζόνα πριν από την ύπαρξη

284
00:14:36,276 --> 00:14:38,111
συνελήφθη στο Boise του Αϊντάχο.

285
00:14:38,211 --> 00:14:41,648
Οπότε είχε ταξιδέψει κάνοντας
περίεργες δουλειές, ζώντας από ένα κράτος

286
00:14:41,748 --> 00:14:44,051
σε άλλον.

287
00:14:44,151 --> 00:14:45,785
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μια φορά
υπό κράτηση, Ντάνκαν

288
00:14:45,885 --> 00:14:50,958
αποκάλυψε πρόθυμα τις λεπτομέρειες
της απόδρασής του από τη λίμνη Kerr.

289
00:14:51,058 --> 00:14:52,892
ΜΠΙΛ ΤΖΕΪΜΣ: είπε ο Τράβις
εμένα ότι μετά τη συντριβή,

290
00:14:52,993 --> 00:14:55,495
έμεινε στο δάσος,
ταξίδεψε μέσα στο δάσος

291
00:14:55,595 --> 00:14:58,598
μέχρι που έφτασε στην άκρη
του νερού στη λίμνη Kerr.

292
00:14:58,698 --> 00:15:02,469
Έμεινε κρυμμένος στους θάμνους
μέχρι περίπου μια ώρα μετά το σκοτάδι,

293
00:15:02,569 --> 00:15:05,172
και μετά κολύμπησε έναν όρμο, ο οποίος
θα ήταν περίπου το μισό

294
00:15:05,272 --> 00:15:08,775
μίλι πλάτος, και μετά ανέβηκε
και έμεινε στη γραμμή των δέντρων

295
00:15:08,875 --> 00:15:10,910
και περπάτησε ένα βουνό
έξω, λοιπόν

296
00:15:11,011 --> 00:15:15,382
μπόρεσε να πιάσει μια βόλτα
και πηγαίνετε ανατολικά από εκείνη την περιοχή.

297
00:15:15,482 --> 00:15:17,117
Χαίρομαι που
είναι πίσω από τα κάγκελα.

298
00:15:17,217 --> 00:15:19,219
Κάπως τελειώνει αυτή η ιστορία.

299
00:15:19,319 --> 00:15:21,321
Και είμαι εντελώς
ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα,

300
00:15:21,421 --> 00:15:23,023
ότι κανείς δεν τραυματίστηκε.

301
00:15:23,123 --> 00:15:25,392
Συνελήφθη,
και αντιμετωπίζει

302
00:15:25,492 --> 00:15:27,094
τα χρόνια στο σωφρονιστικό κατάστημα
που κοιτάζει.

303
00:16:01,561 --> 00:16:03,696
ROBERT STACK: Ενεργό
10 Σεπτεμβρίου 1991,

304
00:16:03,796 --> 00:16:06,299
ο ντετέκτιβ Πατ Μπρέναν του
την αστυνομία της Φιλαδέλφειας

305
00:16:06,399 --> 00:16:08,601
έμεινε έκπληκτος να λάβει
όχι ένα, αλλά τρία

306
00:16:08,701 --> 00:16:13,040
τηλεφωνήματα από έναν κατάδικο
βιαστής ονόματι Τζούλιους Πάτερσον.

307
00:16:13,140 --> 00:16:15,075
Από το μπλε,
Ο Πάτερσον ομολόγησε

308
00:16:15,175 --> 00:16:16,943
ότι αυτός και ο δικός του
φίλη, Paulette Hite,

309
00:16:17,044 --> 00:16:19,679
είχε σκοτώσει δύο ανθρώπους.

310
00:16:19,779 --> 00:16:21,048
Ήταν σαν α
άνθρωπος σε αποστολή.

311
00:16:21,148 --> 00:16:23,650
Ήταν έξω να με πείσει και
οποιονδήποτε άλλον θα άκουγε

312
00:16:23,750 --> 00:16:26,419
σε αυτόν ότι αυτό που αυτός
έπρεπε να πω ότι ήταν αληθινό,

313
00:16:26,519 --> 00:16:29,222
και ήταν έξω να φτιάξει
η αστυνομία ενεργεί για αυτό.

314
00:16:29,322 --> 00:16:32,625
Με αυτό το επείγον στη φωνή του,
και η λεπτομέρεια για το τι ήταν

315
00:16:32,725 --> 00:16:36,263
λέγοντάς μας απλά με έκανε να νιώσω
ότι όλα όσα έλεγε

316
00:16:36,363 --> 00:16:40,333
ήταν η αλήθεια και
θα ιδρύονταν.

317
00:16:40,433 --> 00:16:42,035
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πάτερσον
είπε ένα από τα θύματα

318
00:16:42,135 --> 00:16:43,903
ήταν ένας ηλικιωμένος
ονόματι Χολ Λούθηρος

319
00:16:44,003 --> 00:16:48,708
Γκόρντον, που είχε μυστηριωδώς
εξαφανίστηκε το 1988.

320
00:16:48,808 --> 00:16:50,743
Πώς τον ξέρεις
έλεγε την αλήθεια;

321
00:16:50,843 --> 00:16:52,345
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πάτερσον
ισχυρίστηκε ότι τα λείψανα

322
00:16:52,445 --> 00:16:54,914
του άλλου θύματος θα μπορούσε να είναι
βρέθηκε θαμμένο στο υπόγειο

323
00:16:55,014 --> 00:16:57,184
ενός σπιτιού στη σειρά της Φιλαδέλφειας.

324
00:16:57,284 --> 00:16:59,986
Απίστευτα, μάλιστα
παραδέχτηκε ότι αυτό το θύμα

325
00:17:00,087 --> 00:17:03,423
ήταν η ίδια του η αδερφή.

326
00:17:03,523 --> 00:17:07,127
Ο Τζούλιους Πάτερσον είχε
έλεγε την αλήθεια.

327
00:17:07,227 --> 00:17:09,562
Η δοκιμή θα επιβεβαιώσει αργότερα
που βρήκαν τα οστά

328
00:17:09,662 --> 00:17:12,065
στο υπόγειο ήταν αυτά
των διανοητικά ανάπηρων του

329
00:17:12,165 --> 00:17:15,868
η μικρότερη αδερφή, η Τζέσυ.

330
00:17:15,968 --> 00:17:18,605
Αυτές οι φωτογραφίες του Julius
Patterson και Paulette Hite

331
00:17:18,705 --> 00:17:22,742
παραλήφθηκαν από τράπεζα
Κάμερα ATM το 1991.

332
00:17:22,842 --> 00:17:24,944
Οι αρχές πιστεύουν ότι
το ζευγάρι μπορεί να έχει κλέψει

333
00:17:25,044 --> 00:17:29,048
έως και 150.000 δολάρια
παροχές κοινωνικής ασφάλισης

334
00:17:29,149 --> 00:17:31,418
από τα δύο τους
θύματα, τόσο πριν

335
00:17:31,518 --> 00:17:32,652
και αφού δολοφονήθηκαν.

336
00:17:36,223 --> 00:17:38,825
Ακολουθώντας τα πιο πρόσφατα μας
μετάδοση αυτής της ιστορίας,

337
00:17:38,925 --> 00:17:40,627
πρώην εργοδότης
της Paulette Hite

338
00:17:40,727 --> 00:17:42,895
τηλεφώνησε στο τηλεφωνικό μας κέντρο
αναφέρουν ότι ο Hite ήταν

339
00:17:42,995 --> 00:17:44,664
δουλεύοντας γρήγορα
εστιατόριο για φαγητό

340
00:17:44,764 --> 00:17:48,635
στο Cliffside Park, New
Τζέρσεϊ, με υποτιθέμενο όνομα.

341
00:17:48,735 --> 00:17:50,770
Να τι έγινε στη συνέχεια,
σύμφωνα με τη Φιλαδέλφεια

342
00:17:50,870 --> 00:17:53,406
Ο υπολοχαγός της αστυνομίας Joseph Witte.

343
00:17:53,506 --> 00:17:55,675
Μας έδωσε το κοινωνικό
αριθμό ασφαλείας που χρησιμοποίησε,

344
00:17:55,775 --> 00:17:58,945
και το FBI παρακολούθησε αυτό το Social
Αριθμός ασφαλείας σε μια κοινωνική πρόνοια

345
00:17:59,045 --> 00:18:01,414
παραλήπτης στη Νέα Υόρκη.

346
00:18:01,514 --> 00:18:03,816
Πράκτορες του FBI και της Νέας Υόρκης
Αστυνομικό Τμήμα Πόλης

347
00:18:03,916 --> 00:18:07,320
επισήμανε την τοποθεσία όπου
ήταν να μαζέψει τις επιταγές της.

348
00:18:07,420 --> 00:18:10,523
Εκείνη την εποχή και ο Ιούλιος
Patterson και Paulette Hite

349
00:18:10,623 --> 00:18:12,559
συνελήφθησαν.

350
00:18:12,659 --> 00:18:14,727
ROBERT STACK: Μετά το
σύλληψη, Τζούλιους Πάτερσον

351
00:18:14,827 --> 00:18:16,763
οδήγησε την αστυνομία σε αυτό
άδεια αποθήκη

352
00:18:16,863 --> 00:18:18,665
στη Βόρεια Φιλαδέλφεια,
όπου είπε

353
00:18:18,765 --> 00:18:23,069
είχε αφήσει το μερικό
ερείπια του Χολ Λούθερ Γκόρντον.

354
00:18:23,170 --> 00:18:25,438
Επιβεβαιώνουν τα αρχεία της αστυνομίας
ότι μερικά ανθρώπινα οστά

355
00:18:25,538 --> 00:18:28,074
είχε βρεθεί εκεί το 1989.

356
00:18:28,175 --> 00:18:30,643
Η αστυνομία πλέον πιστεύει
ότι ήταν τα απομεινάρια

357
00:18:30,743 --> 00:18:33,413
του Χολ Λούθερ Γκόρντον.

358
00:18:33,513 --> 00:18:37,049
Τρεις εβδομάδες αργότερα, ο Πάτερσον ηγήθηκε
η αστυνομία επέστρεψε στην ίδια περιοχή,

359
00:18:37,150 --> 00:18:40,320
ισχυριζόμενος ότι είχε θάψει
άλλο ένα θύμα εκεί.

360
00:18:40,420 --> 00:18:44,257
Κατά την έρευνα, το
συνέβη απροσδόκητο.

361
00:18:44,357 --> 00:18:46,859
Ενώ πίσω από το
εργοστάσιο, επιτέθηκε

362
00:18:46,959 --> 00:18:50,029
ένας από τους ντετέκτιβ,
χτυπώντας τον κάτω,

363
00:18:50,129 --> 00:18:52,565
και μετά έτρεξε κάτω
τις σιδηροδρομικές γραμμές

364
00:18:52,665 --> 00:18:53,933
και πήδηξε από α
σιδηροδρομικό τρίγωνο

365
00:18:54,033 --> 00:18:55,902
ήταν περίπου 10 πόδια
ψηλός σε ένα δρόμο

366
00:18:56,002 --> 00:18:57,604
και μετά έκανε τη φυγή του.

367
00:19:01,408 --> 00:19:02,775
ROBERT STACK: Τρεις
μέρες αργότερα, ο Ιούλιος

368
00:19:02,875 --> 00:19:04,844
Ο Πάτερσον συνελήφθη
σε μια διασταύρωση

369
00:19:04,944 --> 00:19:06,679
στη Βόρεια Φιλαδέλφεια.

370
00:19:06,779 --> 00:19:08,315
Όταν ήταν
συνελήφθη, Πάτερσον

371
00:19:08,415 --> 00:19:10,983
στεκόταν σε μια στάση λεωφορείου
φορώντας κομμένες χειροπέδες

372
00:19:11,083 --> 00:19:12,452
κρυμμένο κάτω από ένα παλτό.

373
00:19:32,439 --> 00:19:35,608
Στη συνέχεια, μια εκπληκτική νέα θεωρία
σχετικά με το μοντέλο για ένα

374
00:19:35,708 --> 00:19:38,110
των μεγάλων του κόσμου
πίνακες-- η Μόνα Λίζα.

375
00:19:48,788 --> 00:19:51,057
Το πρόσωπο και το χαμόγελό της έχουν
αιχμαλωτισμένη φαντασία

376
00:19:51,157 --> 00:19:53,192
για σχεδόν 500 χρόνια.

377
00:19:53,293 --> 00:19:57,230
Έχει εμπνεύσει ποιητές,
ζωγράφοι και μουσικοί.

378
00:19:57,330 --> 00:19:59,599
Αυτή είναι, φυσικά,
η Μόνα Λίζα--

379
00:19:59,699 --> 00:20:03,169
ένα αριστούργημα του πλοιάρχου
καλλιτέχνης, Λεονάρντο ντα Βίντσι.

380
00:20:06,406 --> 00:20:09,108
Μέσα στους αιώνες, εκατομμύρια
έχουν παρασυρθεί στο μυστήριο

381
00:20:09,208 --> 00:20:11,578
και την ομορφιά του περιβάλλοντος
το πορτρέτο,

382
00:20:11,678 --> 00:20:13,646
εκτός από την ιστορία της τέχνης
έχει ότι το μοντέλο

383
00:20:13,746 --> 00:20:17,717
γιατί η Μόνα Λίζα ήταν η σύζυγος
ενός πλούσιου Ιταλού άρχοντα.

384
00:20:17,817 --> 00:20:19,686
Κάποιοι λένε ότι το
απώλεια ενός παιδιού

385
00:20:19,786 --> 00:20:22,722
λογαριάζει λυπημένη,
σαγηνευτική έκφραση,

386
00:20:22,822 --> 00:20:24,223
αλλά κανείς δεν ξέρει με σιγουριά.

387
00:20:27,860 --> 00:20:30,162
Σύμφωνα με το μύθο,
Λεονάρντο ντα Βίντσι

388
00:20:30,263 --> 00:20:33,199
ήταν τόσο ερωτευμένος με τη Μόνα Λίζα
ότι κουβαλούσε τον πίνακα

389
00:20:33,300 --> 00:20:35,034
μαζί του παντού
πήγε για τα δύο τελευταία

390
00:20:35,134 --> 00:20:37,136
δεκαετίες της ζωής του.

391
00:20:37,236 --> 00:20:40,607
Όταν πέθανε το 1519,
το μυστικό της Μόνα Λίζα

392
00:20:40,707 --> 00:20:43,042
ταυτότητα πήγε με
τον μέχρι τον τάφο,

393
00:20:43,142 --> 00:20:44,877
παρέχοντας γενιές
των μελετητών

394
00:20:44,977 --> 00:20:47,314
ζωοτροφή για μια ζωηρή συζήτηση.

395
00:20:47,414 --> 00:20:50,216
Πρόσφατα όμως ένας υπολογιστής
ανάλυση του πορτρέτου

396
00:20:50,317 --> 00:20:51,951
μπορεί να έχει αποκαλύψει
μια εκπληκτική ένδειξη

397
00:20:52,051 --> 00:20:54,954
στη Μόνα Λίζα
ταυτότητα, μια ένδειξη που έχει

398
00:20:55,054 --> 00:20:56,756
βάλτε τον κόσμο της τέχνης στο αυτί του.

399
00:21:01,127 --> 00:21:04,397
Lillian Schwartz, συν-συγγραφέας του
εγχειρίδιο καλλιτέχνη υπολογιστή,

400
00:21:04,497 --> 00:21:06,833
πρωτοστάτησε στη χρήση του
ο υπολογιστής στην τέχνη.

401
00:21:10,236 --> 00:21:13,272
Το 1986, η Λίλιαν και ο α
συνάδελφος δούλευαν

402
00:21:13,373 --> 00:21:15,475
με νέο υπολογιστή
πρόγραμμα που εμπλέκεται

403
00:21:15,575 --> 00:21:18,244
συγκρίνοντας δύο ψηφιοποιημένες εικόνες.

404
00:21:18,345 --> 00:21:19,679
Εντάξει, και θα
με καλείς όταν

405
00:21:19,779 --> 00:21:21,481
έχουμε κάτι που μπορούμε να δούμε;

406
00:21:21,581 --> 00:21:23,282
Σίγουρα

407
00:21:23,383 --> 00:21:24,617
ROBERT STACK: Από
καθαρή σύμπτωση,

408
00:21:24,717 --> 00:21:26,353
Η Λίλιαν είχε ταΐσει
στον υπολογιστή

409
00:21:26,453 --> 00:21:30,122
αυτοπροσωπογραφία του Λεονάρντο
ο ντα Βίντσι και η Μόνα Λίζα.

410
00:21:30,222 --> 00:21:31,991
Όταν η αυτοπροσωπογραφία
αντιστράφηκε

411
00:21:32,091 --> 00:21:35,294
και τοποθετείται δίπλα στο Mona
Λίζα, εμφανίστηκε το μονό πρόσωπο.

412
00:21:42,268 --> 00:21:47,206
Τα αποτελέσματα άφησαν τη Λίλιαν
Ο Σβαρτς έκπληκτος.

413
00:21:47,306 --> 00:21:50,276
ΛΙΛΙΑΝ ΣΒΑΡΤΣ: Αυτό
ήταν ένα απίστευτο ματς.

414
00:21:50,377 --> 00:21:52,912
Όταν το επεσήμανα αυτό, εγώ
είπε ο θεός μου, δες αυτό,

415
00:21:53,012 --> 00:21:54,180
κοίτα αυτό.

416
00:21:54,280 --> 00:21:56,683
Εννοώ, μάλλον ο Λεονάρντο
χρησιμοποίησε τον εαυτό του για το μοντέλο

417
00:21:56,783 --> 00:21:58,451
για τη Μόνα Λίζα.

418
00:21:58,551 --> 00:21:59,452
Και είπε όχι, όχι, όχι.

419
00:21:59,552 --> 00:22:00,420
Δεν ήθελε να συμφωνήσει.

420
00:22:00,520 --> 00:22:01,654
Ούτε καν
κοιτάξτε την οθόνη.

421
00:22:01,754 --> 00:22:06,125
Δεν ήθελε -- δεν ήθελε
θέλουν να το αποδεχτούν.

422
00:22:06,225 --> 00:22:07,927
ROBERT STACK: Τα πάντα
περίπου τα δύο πρόσωπα εμφανίστηκαν

423
00:22:08,027 --> 00:22:09,596
να είναι τέλειο ταίρι--

424
00:22:09,696 --> 00:22:15,535
τα μάτια, η μύτη, τέλος
και κυρίως το στόμα.

425
00:22:15,635 --> 00:22:18,104
Χρησιμοποιώντας ένα διαφορετικό
υπολογιστή, ακόμα και η Λίλιαν

426
00:22:18,204 --> 00:22:21,007
κατάφερε να ανεβάσει τις στροφές
του στόματος της αυτοπροσωπογραφίας

427
00:22:21,107 --> 00:22:23,910
και κατά προσέγγιση το
διάσημο χαμόγελο της Μόνα Λίζα.

428
00:22:26,979 --> 00:22:29,449
Επιπλέον, μια σύγκριση
των μετώπων

429
00:22:29,549 --> 00:22:33,753
αποκάλυψε μια μπερδεμένη περιέργεια.

430
00:22:33,853 --> 00:22:39,559
Μια εξαιρετικά σημαντική ένδειξη
ήταν ότι η υπερκογχική κορυφογραμμή

431
00:22:39,659 --> 00:22:44,096
αυτό είναι πολύ εμφανές
στην εικόνα της Μόνα Λίζα

432
00:22:44,196 --> 00:22:49,101
και στην αυτοπροσωπογραφία του Λεονάρντο
βρίσκεται σχεδόν σε όλα τα αρσενικά,

433
00:22:49,201 --> 00:22:50,837
πάνω από το 90% άνδρες.

434
00:22:50,937 --> 00:22:53,540
Σπάνια θα έβλεπες
αυτό σε γυναικείο κεφάλι.

435
00:22:56,443 --> 00:22:58,578
ROBERT STACK: Τα συμπεράσματα
φαίνεται παράλογο.

436
00:22:58,678 --> 00:23:01,848
Αν ο Λεονάρντο είχε διαπράξει ένα
απίστευτο πρακτικό αστείο

437
00:23:01,948 --> 00:23:04,283
και στην πραγματικότητα χρησίμευε ως
το μοντέλο για τη γυναίκα

438
00:23:04,383 --> 00:23:07,887
συχνά θεωρείται η
η πιο όμορφη του κόσμου;

439
00:23:07,987 --> 00:23:10,923
Τον Ιανουάριο του 1987,
Λίλιαν Σβαρτς

440
00:23:11,023 --> 00:23:15,227
πήγε τα ευρήματά της στο περιοδικό
εκδότης Wick Allison

441
00:23:15,327 --> 00:23:16,696
WICK ALLISON: Αρχικά
Ήμουν πολύ δύσπιστος

442
00:23:16,796 --> 00:23:20,032
της Λίλιαν
ανακάλυψη, αλλά όταν εγώ

443
00:23:20,132 --> 00:23:23,369
πρέπει να καταλάβω το πολύ
γίνεται λεπτομερής εργασία

444
00:23:23,470 --> 00:23:28,407
στο εργαστήριο, ξεκίνησε
να έχει νόημα όχι μόνο για μένα

445
00:23:28,508 --> 00:23:32,044
ότι αυτή ήταν η απάντηση,
αλλά καθώς μάθαμε περισσότερα

446
00:23:32,144 --> 00:23:34,914
για το ανθρώπινο πρόσωπο
χαρακτηριστικά,

447
00:23:35,014 --> 00:23:36,816
ότι ήταν η μόνη απάντηση.

448
00:23:36,916 --> 00:23:39,185
Υπάρχουν ορισμένα
πράγματα που αμέσως

449
00:23:39,285 --> 00:23:43,556
θα μπέρδευε έναν ιστορικό τέχνης.

450
00:23:43,656 --> 00:23:48,227
Το ένα είναι ότι οι εικόνες,
Οι εικόνες του Λεονάρντο,

451
00:23:48,327 --> 00:23:52,765
λένε η Μόνα Λίζα, είναι αξιοσημείωτη
ακριβώς για το γεγονός

452
00:23:52,865 --> 00:23:55,367
ότι δεν είναι πολύ διακριτό.

453
00:23:55,468 --> 00:23:59,038
Τα περιγράμματα του προσώπου είναι
όχι πολύ έντονα σημειωμένα.

454
00:23:59,138 --> 00:24:01,407
Υπάρχει μια σκιά από κάτω
τη μύτη, οπότε δεν μπορείς

455
00:24:01,508 --> 00:24:03,876
πείτε ακριβώς πόσο καιρό είναι.

456
00:24:03,976 --> 00:24:08,247
Αν θέλει λοιπόν κανείς
να εφαρμόσει μια κλίμακα,

457
00:24:08,347 --> 00:24:10,249
δεν υπαρχει τιποτα αυτο
σου λέει ακριβώς

458
00:24:10,349 --> 00:24:11,818
πού πρέπει να φτάσει αυτή η κλίμακα.

459
00:24:11,918 --> 00:24:16,489
Με άλλα λόγια, είσαι
τοποθετώντας κάτι πολύ συγκεκριμένο

460
00:24:16,589 --> 00:24:18,791
πάνω από κάτι
αυτό δεν είναι πολύ συγκεκριμένο.

461
00:24:21,327 --> 00:24:22,328
ROBERT STACK:
Ο καθηγητής Brandt είναι

462
00:24:22,428 --> 00:24:24,296
επίσης δύσπιστος για
είτε εκείνο το σχέδιο

463
00:24:24,396 --> 00:24:25,832
είναι μια αυτοπροσωπογραφία.

464
00:24:25,932 --> 00:24:28,467
Αν το σχέδιο είναι από
Leonardo, το στυλ του

465
00:24:28,568 --> 00:24:32,138
προτείνει μια ημερομηνία που θα
δεν έχουν φανεί ακόμα τόσο παλιά.

466
00:24:32,238 --> 00:24:34,607
Κάποιοι στον κόσμο της τέχνης πιστεύουν
το πορτρέτο ήταν στην πραγματικότητα

467
00:24:34,707 --> 00:24:37,877
τραβηγμένο από έναν έξυπνο πλαστογράφο.

468
00:24:37,977 --> 00:24:39,411
Λοιπόν Λίλιαν, πώς πάει;

469
00:24:39,512 --> 00:24:40,747
Ω, γεια.

470
00:24:40,847 --> 00:24:42,749
Λοιπόν, κάτι βρήκα
πραγματικά ενδιαφέρον εδώ.

471
00:24:42,849 --> 00:24:44,050
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λίλιαν
Ο Σβαρτς αρνήθηκε

472
00:24:44,150 --> 00:24:47,219
να υποχωρήσει στο πρόσωπο
της αυξανόμενης κριτικής.

473
00:24:47,319 --> 00:24:50,723
Ξεκίνησε να
αποδείξει τη θεωρία της. .

474
00:24:50,823 --> 00:24:53,059
Τελικά, Λίλιαν
συνάντησε αυτή τη μελέτη

475
00:24:53,159 --> 00:24:55,394
μιας Ιταλίδας δούκισσας
ονόματι Ισαβέλλα

476
00:24:55,494 --> 00:24:58,030
που πολλοί πιστεύουν ότι ήταν α
προκαταρκτικό σκίτσο για τη Μόνα

477
00:24:58,130 --> 00:25:00,867
Λίζα.

478
00:25:00,967 --> 00:25:03,135
Όταν η Λίλιαν σε σύγκριση με
το σχέδιο της Ισαβέλλας

479
00:25:03,235 --> 00:25:06,138
σε μια ακτινογραφία του πίνακα,
βρήκε ότι ταίριαζε

480
00:25:06,238 --> 00:25:08,641
στο κάτω σκίτσο που
οι άνθρωποι πάντα υπέθεταν

481
00:25:08,741 --> 00:25:10,476
ήταν η Μόνα Λίζα.

482
00:25:10,577 --> 00:25:15,347
Για τη Λίλιαν, ήταν το
τελευταία, κρίσιμη λεπτομέρεια.

483
00:25:15,447 --> 00:25:20,953
Είμαι πεπεισμένος ότι ο Λεονάρντο
ξεκίνησε με την Ισαβέλλα,

484
00:25:21,053 --> 00:25:26,092
και μετά συνήθισε τον εαυτό του
ολοκληρώστε αυτό το έργο τέχνης,

485
00:25:26,192 --> 00:25:30,462
άλλαξε πολλά από αυτά που ήταν
η δούκισσα, ενσωματώνοντας

486
00:25:30,563 --> 00:25:38,671
τις δικές του διαστάσεις και το μέτωπο
για να δημιουργήσετε αυτό το προσποιημένο,

487
00:25:38,771 --> 00:25:41,741
αυτό το φανταστικό πρόσωπο.

488
00:25:41,841 --> 00:25:47,013
Όταν πάρεις όλα τα στοιχεία
της ιστορίας της τέχνης, όλα τα πράγματα

489
00:25:47,113 --> 00:25:49,849
ξέρουμε για
Λεονάρντο, όταν παίρνεις

490
00:25:49,949 --> 00:25:53,686
τις τεχνικές εφαρμογές
του έργου της Λίλιαν,

491
00:25:53,786 --> 00:25:57,757
Η θεωρία της Λίλιαν ισχύει.

492
00:25:57,857 --> 00:26:01,127
Στο στοχασμό, είμαι
πιο πεπεισμένος από ποτέ

493
00:26:01,227 --> 00:26:03,896
ότι είναι η απάντηση.

494
00:26:03,996 --> 00:26:05,765
ROBERT STACK: Ωστόσο,
καθηγήτρια Kathleen Brandt

495
00:26:05,865 --> 00:26:07,834
υποστηρίζει ότι οι περισσότεροι
τα πάντα για τη Λίλιαν

496
00:26:07,934 --> 00:26:12,939
Η θεωρία συγκρούεται με αυτή του Λεονάρντο
δική της φιλοσοφία για την τέχνη.

497
00:26:13,039 --> 00:26:16,709
Ο Λεονάρντο προειδοποίησε
καλλιτέχνες που κάθε ζωγράφος

498
00:26:16,809 --> 00:26:18,978
κάπως ζωγραφίζει τον εαυτό του.

499
00:26:19,078 --> 00:26:22,481
Αυτό το δικό του δηλαδή
η εικόνα του εαυτού είναι κατά κάποιο τρόπο

500
00:26:22,581 --> 00:26:25,652
εγγενές στο δικό του
εικόνες άλλων.

501
00:26:25,752 --> 00:26:29,689
Ο Λεονάρντο λέει, πρέπει
προσπαθήστε να το αντιμετωπίσετε.

502
00:26:29,789 --> 00:26:33,025
Επομένως, θα ήταν
μια απολύτως αντίφαση

503
00:26:33,125 --> 00:26:36,996
αν θα έπρεπε
επιβάλλει πρόθυμα την εικόνα του

504
00:26:37,096 --> 00:26:40,933
σε αυτό μιας νεαρής γυναίκας.

505
00:26:41,033 --> 00:26:42,234
ROBERT STACK: Το έκανε
Λεονάρντο ντα Βίντσι

506
00:26:42,334 --> 00:26:44,871
λειτουργήσει ως το δικό του πρότυπο
το πιο διάσημο στον κόσμο

507
00:26:44,971 --> 00:26:47,273
ζωγραφική, ή έχουν μερικά
μελετητές και καλλιτέχνες

508
00:26:47,373 --> 00:26:51,210
βγήκαν βιαστικά συμπεράσματα;

509
00:26:51,310 --> 00:26:53,279
Για 500 χρόνια,
αναρωτήθηκαν οι άνθρωποι

510
00:26:53,379 --> 00:26:56,315
που πόζαρε για το
Μόνα Λίζα, αλλά το έχει

511
00:26:56,415 --> 00:26:57,817
αρνήθηκε να αποκαλύψει τα μυστικά της.

512
00:26:57,917 --> 00:27:01,287
Ίσως αυτό είναι
γιατί χαμογελάει.

513
00:27:04,857 --> 00:27:07,426
Όταν επιστρέψουμε, α
θλιμμένος σύζυγος

514
00:27:07,526 --> 00:27:10,362
γίνεται ύποπτος στο
μυστηριώδης εξαφάνιση

515
00:27:10,462 --> 00:27:11,597
της συζύγου του.

516
00:27:11,698 --> 00:27:12,765
STEPHEN MARFEO: Ι
δεν είχε τίποτα να κάνει

517
00:27:12,865 --> 00:27:14,767
με την εξαφάνιση της γυναίκας μου.

518
00:27:14,867 --> 00:27:17,904
θα ήθελα να σκεφτώ
ότι είναι ακόμα ζωντανή.

519
00:27:18,004 --> 00:27:21,741
Αλλά νιώθω ότι είναι δυνατό
θα μπορούσε να πάει και από την άλλη πλευρά.

520
00:27:21,841 --> 00:27:24,977
θέλω να ξέρω
ότι είναι ζωντανή.

521
00:27:36,188 --> 00:27:37,656
Ντορίν;

522
00:27:37,757 --> 00:27:41,460
Στις 29 Μαρτίου 1990,
Stephen Marfeo του Johnston,

523
00:27:41,560 --> 00:27:43,429
Ήρθε το Ρόουντ Άιλαντ
σπίτι από τη δουλειά για να βρεις

524
00:27:43,529 --> 00:27:46,733
το σπίτι του παραδόξως σιωπηλό, άδειο.

525
00:27:46,833 --> 00:27:48,935
Μια μικρή βαλίτσα
έλειπε, και

526
00:27:49,035 --> 00:27:51,437
Η σύζυγος του Στέφανου του
12 ετών, Doreen,

527
00:27:51,537 --> 00:27:52,638
δεν υπήρχε πουθενά.

528
00:27:55,708 --> 00:27:58,144
STEPHEN MARFEO: Ξεκίνησα
ψάχνοντας τα ρούχα.

529
00:27:58,244 --> 00:28:03,415
Παρατήρησα κάτι τζιν, ένα ζευγάρι
έλειπαν πουκάμισα, μπλούζες.

530
00:28:03,515 --> 00:28:05,718
Έλεγξα ένα μικρό χρηματοκιβώτιο
που είχαμε παλιά

531
00:28:05,818 --> 00:28:08,020
και το παρατήρησα εκεί
ήταν κάποια χρήματα από αυτό.

532
00:28:08,120 --> 00:28:11,223
Μάλλον ήταν λίγοι
εκατό εκεί μέσα που είχε φύγει.

533
00:28:11,323 --> 00:28:14,060
Εκτός από αυτό, εκεί
ήταν-- το αυτοκίνητο στην αυλή,

534
00:28:14,160 --> 00:28:16,963
δεν υπήρχαν σημειώσεις,
ούτε γράμματα, ούτε τίποτα.

535
00:28:20,499 --> 00:28:22,068
ROBERT STACK:
Η Doreen Marfeo ήταν 34 ετών

536
00:28:22,168 --> 00:28:24,136
χρονών όταν εξαφανίστηκε.

537
00:28:24,236 --> 00:28:26,672
Από τότε, υπάρχουν
αρκετές ανεπιβεβαίωτες θεάσεις

538
00:28:26,773 --> 00:28:28,975
της, αλλά πέρα
αυτο, τιποτα...

539
00:28:29,075 --> 00:28:31,911
όχι τηλεφωνήματα, όχι
χάρτινο ίχνος, χωρίς σώμα.

540
00:28:36,048 --> 00:28:38,084
Τα τελευταία τρία
χρόνια, Stephen Marfeo

541
00:28:38,184 --> 00:28:40,519
έχει ξοδέψει χιλιάδες δολάρια
ψάχνοντας για τη γυναίκα του,

542
00:28:40,619 --> 00:28:43,089
που πιστεύει ότι είναι ακόμα ζωντανός.

543
00:28:43,189 --> 00:28:45,792
Έχει δημοσιοποιήσει την υπόθεση
στην τηλεόραση και τις εφημερίδες,

544
00:28:45,892 --> 00:28:48,928
και πρόσφερε ανταμοιβή 5.000 $.

545
00:28:49,028 --> 00:28:50,596
Η αστυνομία, ωστόσο,
έχουν πειστεί

546
00:28:50,696 --> 00:28:52,131
ότι η Ντορίν δολοφονήθηκε.

547
00:28:52,231 --> 00:28:54,767
Και ο Stephen Marfeo έχει
ανακάλυψε ότι όταν κάποιος

548
00:28:54,867 --> 00:28:57,169
εξαφανίζεται για αρ
προφανής λόγος,

549
00:28:57,269 --> 00:28:59,972
ο πιο προφανής ύποπτος είναι
το άτομο που τους ήξερε καλύτερα.

550
00:29:03,075 --> 00:29:06,645
Ο Stephen Marfeo συναντήθηκε
Η Doreen Dobson το 1976,

551
00:29:06,745 --> 00:29:10,049
και γρήγορα τα βρήκαν και τα δύο
απολάμβανε ενεργό τρόπο ζωής.

552
00:29:10,149 --> 00:29:11,750
Δύο χρόνια αργότερα,
ήταν παντρεμένοι.

553
00:29:14,420 --> 00:29:16,122
Ο Στέφανος δούλευε
την επιχείρηση κοσμημάτων

554
00:29:16,222 --> 00:29:19,358
και απολάμβανε την άρση βαρών
και οδηγώντας γρήγορα αυτοκίνητα.

555
00:29:19,458 --> 00:29:21,693
Η Ντορίν ήταν επιτυχημένη
γυναίκα καριέρας,

556
00:29:21,794 --> 00:29:26,098
ένας διευθυντής αγορών στο
Rhode Island School of Design.

557
00:29:26,198 --> 00:29:28,667
Με τα παρόμοια τους
εξωστρεφείς προσωπικότητες,

558
00:29:28,767 --> 00:29:31,137
Doreen και Stephen
φαινόταν το τέλειο ταίρι.

559
00:29:34,640 --> 00:29:36,008
Γειά σου;

560
00:29:36,108 --> 00:29:37,209
Γεια, κύριε Kendall, πώς είστε;

561
00:29:37,309 --> 00:29:39,211
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά
το φθινόπωρο του 1989,

562
00:29:39,311 --> 00:29:42,448
εμφανίστηκε μια ρωγμή στο
Ο τέλειος κόσμος του Μαρφέα.

563
00:29:42,548 --> 00:29:45,184
Εκείνο τον Οκτώβριο, Ντορίν
παράτησε απότομα τη δουλειά της

564
00:29:45,284 --> 00:29:46,618
και είπε ότι χρειαζόταν μια αλλαγή.

565
00:29:49,989 --> 00:29:51,523
STEPHEN MARFEO: Ήταν
μια έκπληξη για τα αφεντικά της

566
00:29:51,623 --> 00:29:54,393
καθώς και τον εαυτό μου και
τους φίλους και τη μητέρα της.

567
00:29:54,493 --> 00:29:56,628
Ναι, το χάρηκα
δουλεύω και μαζί σου.

568
00:29:56,728 --> 00:29:59,798
Εντάξει, εντάξει, πρόσεχε.

569
00:29:59,899 --> 00:30:01,834
Απλώς δεν τα παρατάτε α
δουλειά και να μην πάει πουθενά.

570
00:30:01,934 --> 00:30:05,204
Δεν είναι του τύπου
απλά φύγε χωρίς λόγο.

571
00:30:05,304 --> 00:30:06,538
ROBERT STACK:
Σύμφωνα με τον Στέφανο,

572
00:30:06,638 --> 00:30:09,308
Η συμπεριφορά της Ντορίν μεγάλωσε
όλο και πιο ασταθής,

573
00:30:09,408 --> 00:30:11,343
σε σημείο που αυτή
φαινόταν στα πρόθυρα

574
00:30:11,443 --> 00:30:12,845
ενός νευρικού κλονισμού.

575
00:30:15,114 --> 00:30:16,615
STEPHEN MARFEO: Από α
δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα

576
00:30:16,715 --> 00:30:21,187
έγινε πολύ αδύναμη,
πολύ ανασφαλής για τον εαυτό της,

577
00:30:21,287 --> 00:30:24,323
βασικά ένα νευρικό ναυάγιο
σε λίγες εβδομάδες.

578
00:30:24,423 --> 00:30:26,225
Ντορίν, εσύ
ξέρεις τι ώρα είναι;

579
00:30:26,325 --> 00:30:27,693
Ξέρω, ξέρω.

580
00:30:27,793 --> 00:30:29,328
Κοίτα, απλά πήγαινε πίσω
στο κρεβάτι, θα είμαι εκεί

581
00:30:29,428 --> 00:30:30,696
σε λίγα λεπτά, εντάξει;

582
00:30:30,796 --> 00:30:34,533
Doreen, σε παρακαλώ, τι είναι αυτό,
σε παρακαλώ πες μου τι φταίει.

583
00:30:34,633 --> 00:30:35,434
Είμαι εγώ;

584
00:30:35,534 --> 00:30:36,435
Είναι κάτι που έκανα;

585
00:30:36,535 --> 00:30:39,638
Όχι, δεν είσαι εσύ,
είμαι εγώ, απλά...

586
00:30:39,738 --> 00:30:41,373
STEPHEN MARFEO: Όταν το έκανα
προσπαθήστε να προωθήσετε το ζήτημα,

587
00:30:41,473 --> 00:30:42,942
θα γινόταν πιο υστερική.

588
00:30:43,042 --> 00:30:44,810
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

589
00:30:44,911 --> 00:30:46,245
Δεν μπορώ.

590
00:30:46,345 --> 00:30:47,914
STEPHEN MARFEO: Θυμάμαι
είπε μια δυο φορές

591
00:30:48,014 --> 00:30:49,148
Νομίζω ότι έχω πρόβλημα.

592
00:30:49,248 --> 00:30:51,150
Και έρχονταν δάκρυα
κάτω, απλά θα ταρακουνούσε,

593
00:30:51,250 --> 00:30:52,784
το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να την κρατήσω.

594
00:30:52,885 --> 00:30:55,421
Παρακαλώ, μιλήστε μου.

595
00:30:55,521 --> 00:30:56,822
Μη με κλείνεις έτσι.

596
00:30:56,923 --> 00:30:58,424
STEPHEN MARFEO: Πάντα μπορούσαμε
μιλήστε για όλα πριν,

597
00:30:58,524 --> 00:30:59,425
γιατί όχι τώρα;

598
00:30:59,525 --> 00:31:02,061
Είπε ότι είναι, εγώ
δεν μπορεί αυτή τη στιγμή.

599
00:31:02,161 --> 00:31:04,196
Θα σου πω, αλλά
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.

600
00:31:04,296 --> 00:31:05,231
Και δεν το έμαθα ποτέ.

601
00:31:09,101 --> 00:31:10,569
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στέφεν
λέει ότι της Doreen

602
00:31:10,669 --> 00:31:14,106
η παράξενη συμπεριφορά συνεχίστηκε
μέχρι την ημέρα που εξαφανίστηκε.

603
00:31:16,909 --> 00:31:18,177
Γεια, Λόρα;

604
00:31:18,277 --> 00:31:21,413
Γεια, είναι η Doreen εκεί;

605
00:31:21,513 --> 00:31:23,482
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Στίβεν παραδέχεται
δεν έκανε τίποτα για δύο μέρες

606
00:31:23,582 --> 00:31:26,485
αφού η Ντορίν εξαφανίστηκε, υποθέτοντας
χρειαζόταν λίγο χρόνο μόνη

607
00:31:26,585 --> 00:31:28,887
για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα.

608
00:31:28,988 --> 00:31:30,722
Τελικά, τηλεφώνησε
Η μητέρα της Ντορίν,

609
00:31:30,822 --> 00:31:33,859
αλλά δεν είχε δει ούτε είχε μιλήσει
στην κόρη της σε πάνω από μια εβδομάδα.

610
00:31:33,960 --> 00:31:35,627
Πραγματικά νομίζω ότι πήγε
μακριά για να πάρει λίγες μέρες

611
00:31:35,727 --> 00:31:38,297
μόνη της για να καθαρίσει το κεφάλι της.

612
00:31:38,397 --> 00:31:40,866
LAURA DOBSON: Όταν ο Steve
με πήρε τηλέφωνο το πρωί,

613
00:31:40,967 --> 00:31:42,468
ακουγόταν περίεργο.

614
00:31:42,568 --> 00:31:44,803
Είπα, κάτι δεν πάει καλά.

615
00:31:44,903 --> 00:31:45,904
Μετά τηλεφώνησε το απόγευμα.

616
00:31:46,005 --> 00:31:46,939
Αμέσως κατάλαβα.

617
00:31:47,039 --> 00:31:48,474
Του είπα να καλέσει την αστυνομία τώρα.

618
00:31:48,574 --> 00:31:51,143
Μην περιμένεις.

619
00:31:51,243 --> 00:31:52,311
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
ανακρίθηκε η αστυνομία

620
00:31:52,411 --> 00:31:54,146
Η οικογένεια και οι φίλοι της Ντορίν.

621
00:31:54,246 --> 00:31:56,215
Ωστόσο, κανείς δεν ήξερε τι
μπορεί να την ώθησε

622
00:31:56,315 --> 00:31:58,650
απλά να σηκωθεί και να φύγει.

623
00:31:58,750 --> 00:32:00,953
Μετά, ένα τηλεφώνημα
ανέλαβε την έρευνα

624
00:32:01,053 --> 00:32:02,354
σε μια νέα κατεύθυνση.

625
00:32:06,725 --> 00:32:08,894
Μόλις τηλεφώνησα
Ο Stephen Marfeo επέστρεψε.

626
00:32:08,995 --> 00:32:10,129
Είπε ότι είχε την Ντορίν
ακολούθησε τριγύρω

627
00:32:10,229 --> 00:32:12,731
από δύο ιδιωτικούς ερευνητές
για περίπου 11 μήνες.

628
00:32:12,831 --> 00:32:14,500
STEPHEN MARFEO: Δεν το έκανα
σκέψου ότι ήταν κάτι σημαντικό,

629
00:32:14,600 --> 00:32:16,502
αλλά απλά ένιωσα
κάτι δεν πήγαινε καλά.

630
00:32:16,602 --> 00:32:17,736
Έτσι [δεν ακούγεται].

631
00:32:17,836 --> 00:32:20,106
Κάτι δεν πάει καλά, εγώ
θέλετε να μάθετε τι είναι.

632
00:32:20,206 --> 00:32:22,641
Οπότε προσέλαβα ιδιώτη
ο ερευνητής ενεργοποιείται και σβήνει

633
00:32:22,741 --> 00:32:26,012
για ένα χρόνο, ίσως
λίγες ώρες το μήνα

634
00:32:26,112 --> 00:32:27,579
να βρεις, να ακολουθήσεις
αυτή μια στο τόσο,

635
00:32:27,679 --> 00:32:29,015
γιατί δεν ήξερα
τι συνέβαινε.

636
00:32:29,115 --> 00:32:32,051
Απλώς το ένιωσα εκεί
κάτι δεν πήγαινε καλά.

637
00:32:32,151 --> 00:32:34,886
Αλλά ποτέ δεν βρήκαν τίποτα.

638
00:32:34,987 --> 00:32:35,988
Βασικά, τι
έχεις είσαι εσύ

639
00:32:36,088 --> 00:32:38,157
έχουν έναν άνθρωπο που έχει
μια προσωπικότητα, που

640
00:32:38,257 --> 00:32:41,927
ακολούθησε τη γυναίκα του
11 μήνες χωρίς κανένα λόγο,

641
00:32:42,028 --> 00:32:44,997
και αυτός ο ίδιος άνθρωπος αργότερα, κάτω
στο δρόμο, η γυναίκα του εξαφανίζεται.

642
00:32:45,097 --> 00:32:47,899
Λείπει για
δύο μέρες και αυτός

643
00:32:48,000 --> 00:32:50,169
δεν έχει καμία ανησυχία
ακολουθήστε την ή τηλεφωνήστε της

644
00:32:50,269 --> 00:32:51,903
ή να το αναφέρουν στην αστυνομία.

645
00:32:52,004 --> 00:32:53,805
Δηλαδή, αυτό είναι
εντελώς ασυνεπής

646
00:32:53,905 --> 00:32:55,907
με την προσωπικότητά του όταν την
ακολούθησε χωρίς λόγο.

647
00:32:56,008 --> 00:32:57,876
Εδώ, έχεις τη γυναίκα σου
αγνοείται εδώ και δύο μέρες,

648
00:32:57,976 --> 00:32:59,178
και δεν νομίζεις
οτιδήποτε είναι ασυνήθιστο,

649
00:32:59,278 --> 00:33:01,480
δεν φτιάχνεις κανένα τηλέφωνο
καλεί ή καλεί την αστυνομία;

650
00:33:01,580 --> 00:33:05,184
Δεν είναι συνεπής.

651
00:33:05,284 --> 00:33:07,586
ROBERT STACK: Αρχές
δεν είχε παρά υποψίες.

652
00:33:07,686 --> 00:33:09,488
Από τη μια εκεί
δεν ήταν τίποτα για να δείξει

653
00:33:09,588 --> 00:33:11,490
ότι η Ντορίν ήταν ακόμα ζωντανή.

654
00:33:11,590 --> 00:33:13,725
Από την άλλη, εκεί
δεν ήταν απόδειξη ότι αυτή

655
00:33:13,825 --> 00:33:15,961
είχε συναντήσει άσχημο παιχνίδι.

656
00:33:16,062 --> 00:33:19,765
Στη συνέχεια, στις 13 Ιουνίου 1990, 2
και 1/2 μήνα μετά την Doreen

657
00:33:19,865 --> 00:33:22,868
εξαφανίστηκε, η αστυνομία πήρε
το πρώτο τους διάλειμμα στην υπόθεση

658
00:33:22,968 --> 00:33:26,338
όταν έλαβαν
δύο ανώνυμες επιστολές.

659
00:33:26,438 --> 00:33:28,907
Στην πρώτη επιστολή
που άνοιξαν οι ερευνητές,

660
00:33:29,007 --> 00:33:31,009
ο συγγραφέας επιτέθηκε
Ο χαρακτήρας της Ντορίν

661
00:33:31,110 --> 00:33:33,212
και την κατηγόρησε για
απατώντας τον άντρα της,

662
00:33:33,312 --> 00:33:35,514
λέγοντας μεταξύ άλλων...

663
00:33:35,614 --> 00:33:38,617
--αν και εξωτερικά,
προσωποποιεί την ταξική ομορφιά

664
00:33:38,717 --> 00:33:41,720
και επαγγελματισμός, σε
πραγματικότητα, αυτή δεν είναι τίποτα

665
00:33:41,820 --> 00:33:44,523
περισσότερο από μια φτηνή πόρνη.

666
00:33:44,623 --> 00:33:47,559
Οι προαγωγές της επιτεύχθηκαν
από τη σεξουαλική της ικανότητα

667
00:33:47,659 --> 00:33:52,098
παρά τη διαχείριση
ή ηγετικές ικανότητες.

668
00:33:52,198 --> 00:33:53,432
JOHN L. NARDOLILLO:
Το πρώτο γράμμα

669
00:33:53,532 --> 00:33:57,002
που λάβαμε αναφέρεται
ονόματα των ανθρώπων που συμμετείχε

670
00:33:57,103 --> 00:34:02,274
με αυτό που μιλήσαμε, που ήταν
εντελώς έκπληκτος που το έχω

671
00:34:02,374 --> 00:34:04,076
η αστυνομία το αμφισβητεί
αναφέρθηκε ακόμη και το όνομά τους

672
00:34:04,176 --> 00:34:06,278
σε αυτή την έρευνα.

673
00:34:06,378 --> 00:34:08,280
Ένα από αυτά ήταν ένα
ηλικιωμένος κύριος.

674
00:34:08,380 --> 00:34:09,715
Δηλαδή, μιλήσαμε με συναδέλφους.

675
00:34:09,815 --> 00:34:11,483
Δεν υπήρχε απολύτως κανένα
κλίση της Doreen

676
00:34:11,583 --> 00:34:13,085
να έχει σχέση με οποιονδήποτε.

677
00:34:13,185 --> 00:34:16,054
Οι συνάδελφοί της είπαν ότι ήταν
εντελώς έξω από τον χαρακτήρα της.

678
00:34:16,155 --> 00:34:18,724
Το είχε αναφέρει κανονικά
συνομιλία με τους συναδέλφους της

679
00:34:18,824 --> 00:34:20,459
ότι αυτό είναι κάτι εκείνη
δεν θα συμμετείχε ποτέ σε

680
00:34:20,559 --> 00:34:23,028
ή ανέχομαι ήταν οποιαδήποτε
είδος συζυγικών σχέσεων,

681
00:34:23,129 --> 00:34:26,932
ακόμη και πολύ πριν
αυτή εξαφανίστηκε.

682
00:34:27,032 --> 00:34:29,067
ROBERT STACK: Ωστόσο,
σύμφωνα με την αδερφή της Doreen,

683
00:34:29,168 --> 00:34:31,737
Η Ντορίν είχε κάποτε
σκέφτηκε να αφήσει τον Στέφανο

684
00:34:31,837 --> 00:34:35,207
για άλλον άνθρωπο, όχι έναν
χρόνο πριν εξαφανιστεί,

685
00:34:35,307 --> 00:34:38,277
αλλά 10 χρόνια νωρίτερα.

686
00:34:38,377 --> 00:34:39,578
ΛΟΡΝΑ ΝΤΟΜΠΣΟΝ: Αυτή
είχε σχέση,

687
00:34:39,678 --> 00:34:41,413
και ο τύπος που ήταν
έχοντας σχέση με

688
00:34:41,513 --> 00:34:44,350
έφευγε ή ήθελε
να φύγει μαζί του

689
00:34:44,450 --> 00:34:47,286
όπου κι αν πήγαινε.

690
00:34:47,386 --> 00:34:51,757
Ήταν πολύ κουρασμένη, πολύ
αναστατωμένη για το τι πρέπει να κάνει.

691
00:34:51,857 --> 00:34:55,127
Και ήρθε σε μένα, και
τελικά ο άντρας μου,

692
00:34:55,227 --> 00:34:59,965
να το συζητήσουμε και όλοι
αποφάσισε ότι ίσως το καλύτερο

693
00:35:00,065 --> 00:35:03,535
αυτό που πρέπει να κάνει είναι να μην κάνει
τι σκεφτόταν να κάνει.

694
00:35:03,635 --> 00:35:07,673
Αυτό λοιπόν ήταν μια σκέψη
πέρασε από το κεφάλι της πριν.

695
00:35:10,476 --> 00:35:11,743
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
το δεύτερο γράμμα ήταν άρτιο

696
00:35:11,843 --> 00:35:13,745
πιο ενοχλητικό από το πρώτο.

697
00:35:13,845 --> 00:35:15,414
Αυτή η επιστολή έδωσε
ένας ανατριχιαστικός λογαριασμός

698
00:35:15,514 --> 00:35:20,986
για το πώς είχε ο Stephen Marfeo
φέρεται να δολοφόνησε τη γυναίκα του.

699
00:35:21,086 --> 00:35:23,355
Ο Στέφεν ζεστάθηκε
κάτω από το γιακά.

700
00:35:23,455 --> 00:35:27,193
Έκανε για καναπέ
και στραγγάλισε την Ντορίν.

701
00:35:27,293 --> 00:35:30,396
Σε στενό χωματόδρομο
σταμάτησε και κατέθεσε

702
00:35:30,496 --> 00:35:34,800
το σώμα της γυναίκας μέσα σε καλάμια σε μια λίμνη.

703
00:35:34,900 --> 00:35:36,168
Όταν εμείς για πρώτη φορά
έλαβε αυτές τις επιστολές,

704
00:35:36,268 --> 00:35:38,337
ο καπετάνιος κι εγώ νιώσαμε σαν
που μπορεί να έχει ο Stephen Marfeo

705
00:35:38,437 --> 00:35:39,705
ήταν ο συγγραφέας του
με βάση αυτές τις επιστολές

706
00:35:39,805 --> 00:35:42,374
σε ορισμένες από τις πληροφορίες που
περιείχε, το περιεχόμενο.

707
00:35:42,474 --> 00:35:46,044
Θα ήταν μόνο ο
κάποιος να γνωρίζει αυτά τα περιεχόμενα.

708
00:35:46,144 --> 00:35:48,480
Τι κάναμε εκείνη τη στιγμή
ήταν να επιβεβαιώσουμε την πίστη μας.

709
00:35:48,580 --> 00:35:51,116
Τον στείλαμε στο
Πανεπιστήμιο των Συρακουσών

710
00:35:51,217 --> 00:35:53,652
και τον εξέτασε
Ο Δρ Murray Miron, ο οποίος είναι

711
00:35:53,752 --> 00:35:56,555
ειδικός στην ψυχογλωσσολογία,
για τη γνώμη του ως ποιος

712
00:35:56,655 --> 00:35:58,224
ήταν ο συγγραφέας μπορεί να ήταν.

713
00:35:58,324 --> 00:35:59,491
DR. MURRAY MIRON:
Λοιπόν, πρέπει να είναι

714
00:35:59,591 --> 00:36:02,928
κάποιον που ήξερε
Doreen πολύ καλά,

715
00:36:03,028 --> 00:36:05,297
κοντά στο
οικογένεια, οι Μαρφαίοι.

716
00:36:09,768 --> 00:36:12,938
Και μετά το λέει κανείς αυτό
το πιο εύκολο και απλό

717
00:36:13,038 --> 00:36:15,707
λογαριασμός αυτού
που σχεδιάστηκε

718
00:36:15,807 --> 00:36:19,211
για να εξαπατήσουν τις αρχές.

719
00:36:19,311 --> 00:36:21,913
ROBERT STACK: Στην έκθεσή του,
Ο γιατρός Μιρόν έδειξε με το δάχτυλο

720
00:36:22,013 --> 00:36:24,350
απευθείας στο Stephen Marfeo.

721
00:36:24,450 --> 00:36:27,653
Ο Miron κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Marfeo
μάλλον έγραψε και τα δύο γράμματα

722
00:36:27,753 --> 00:36:30,188
και ήταν, παράθεση,
ένας λογικός ύποπτος

723
00:36:30,289 --> 00:36:33,825
στη δολοφονία της συζύγου του.

724
00:36:33,925 --> 00:36:36,895
STEPHEN MARFEO: Το έκανα
μην πληκτρολογείτε κανένα γράμμα.

725
00:36:36,995 --> 00:36:39,130
Είναι αστυνομικοί, μπορούν
λένε ότι θέλουν.

726
00:36:39,231 --> 00:36:41,867
Και το κάνουν, και αυτοί
ξεφύγετε από αυτό.

727
00:36:41,967 --> 00:36:43,469
Πραγματικά παίρνω
κουρασμένος από τις κατηγορίες

728
00:36:43,569 --> 00:36:47,939
και οι ισχυρισμοί, υπονοούμενα.

729
00:36:48,039 --> 00:36:52,444
Αν έχεις κάτι,
φέρε το μπροστά.

730
00:36:52,544 --> 00:36:54,246
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η αστυνομία
κατάσχεσε πολλές γραφομηχανές

731
00:36:54,346 --> 00:36:56,482
στο οποίο ο Στέφανος είχε πρόσβαση.

732
00:36:56,582 --> 00:36:59,485
Σύγκριση στυλ τύπων
αποκαλύφθηκε στην πρώτη επιστολή

733
00:36:59,585 --> 00:37:02,588
είχε όντως γραφτεί σε α
γραφομηχανή που ανήκει σε ένα

734
00:37:02,688 --> 00:37:04,356
των στενών συγγενών του Στέφανου.

735
00:37:08,126 --> 00:37:11,129
LEO E. O'DONNELL: Είναι
καθιερώνει για πρώτη φορά

736
00:37:11,229 --> 00:37:18,737
μια σύνδεση μεταξύ του εγγράφου,
το όργανο και ένας ύποπτος.

737
00:37:18,837 --> 00:37:21,307
Άρα ήταν ταγματάρχης
σημασία για εμάς,

738
00:37:21,407 --> 00:37:23,241
και εννοώ, είναι
σαν δακτυλικό αποτύπωμα

739
00:37:23,342 --> 00:37:25,411
όσον αφορά την ταυτοποίηση.

740
00:37:25,511 --> 00:37:28,013
Είναι εύκολο για αυτούς
να υποψιαστεί τη σύζυγο.

741
00:37:30,716 --> 00:37:32,918
Και υπήρξαν
αποδείχτηκε λάθος πριν,

742
00:37:33,018 --> 00:37:35,821
και θα γίνουν
αποδείχθηκε ξανά λάθος.

743
00:37:35,921 --> 00:37:37,556
Όλοι καλούν
εγώ είμαι αισιόδοξος,

744
00:37:37,656 --> 00:37:39,891
και λένε όλοι
Ω, ο Στιβ τη σκότωσε.

745
00:37:39,991 --> 00:37:42,928
Αλλά δεν το πιστεύω καθόλου.

746
00:37:43,028 --> 00:37:46,097
Κανείς από τους φίλους του δεν κάνει το ίδιο
Λοιπόν, αυτοί που ξέρω,

747
00:37:46,197 --> 00:37:47,699
που μίλησα.

748
00:37:47,799 --> 00:37:49,167
Εγώ, ο εαυτός μου, όχι.

749
00:37:49,267 --> 00:37:52,804
Η αστυνομία κάνει, αλλά
δεν υπάρχουν στοιχεία.

750
00:37:52,904 --> 00:37:55,674
Προσπάθησαν να πείσουν
εμένα που το έκανε.

751
00:37:55,774 --> 00:37:59,478
Υπάρχει πιθανότητα, αλλά μέσα
το μυαλό μου, όταν βλέπω τον τρόπο

752
00:37:59,578 --> 00:38:04,483
Ο Steve ενεργεί όταν έρχεται το ταχυδρομείο,
χτυπάει ένα τηλέφωνο, όπως είπα,

753
00:38:04,583 --> 00:38:06,418
που πάει πίσω.

754
00:38:06,518 --> 00:38:07,619
Ακόμα σκέφτεται
ότι είναι ζωντανή.

755
00:38:14,626 --> 00:38:17,062
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σήμερα, Στέφεν
Ο Μαρφέο μένει στο ίδιο σπίτι

756
00:38:17,162 --> 00:38:19,998
ότι αυτός και η Ντορίν
μοιράστηκε για 12 χρόνια.

757
00:38:20,098 --> 00:38:22,734
Η αστυνομία το πιστεύει ακόμα
Ο Στέφανος είναι ο μόνος άνθρωπος

758
00:38:22,834 --> 00:38:25,604
υπεύθυνος για το
εξαφάνιση της συζύγου του,

759
00:38:25,704 --> 00:38:27,305
αν και τους λείπουν
αρκετά στοιχεία

760
00:38:27,406 --> 00:38:28,607
για να τον χρεώσει αυτή τη στιγμή.

761
00:38:32,411 --> 00:38:33,679
STEPHEN MARFEO: Ι
δεν είχε τίποτα να κάνει

762
00:38:33,779 --> 00:38:36,682
με την εξαφάνιση της γυναίκας μου,
ούτε ξέρω πού είναι.

763
00:38:39,851 --> 00:38:42,888
θα ήθελα να σκεφτώ
ότι είναι ακόμα ζωντανή,

764
00:38:42,988 --> 00:38:46,725
αλλά νιώθω ότι είναι δυνατό
θα μπορούσε να πάει και αντίστροφα.

765
00:38:46,825 --> 00:38:49,961
θέλω να ξέρω
ότι είναι ζωντανή.

766
00:39:09,681 --> 00:39:10,716
ROBERT STACK: Στη συνέχεια,
επιχειρηματίας

767
00:39:10,816 --> 00:39:12,718
εξαφανίζεται μετά από απάτη
η κυβέρνηση έξω

768
00:39:12,818 --> 00:39:13,719
εκατομμυρίων δολαρίων.

769
00:39:25,797 --> 00:39:30,135
6 Απριλίου 1993, ανοιχτά της ακτής
της Λουιζιάνας κοντά στο στόμα

770
00:39:30,235 --> 00:39:31,336
του ποταμού Μισισιπή.

771
00:39:35,173 --> 00:39:38,343
Για τον επιχειρηματία Raymond Young,
ήταν μια τέλεια μέρα.

772
00:39:38,444 --> 00:39:41,680
Από τα ξημερώματα, αυτός και ο γιος του
Ο Έντουαρντ, μαζί με δύο φίλους,

773
00:39:41,780 --> 00:39:43,815
έχουν απολαύσει α
αγαπημένη δραστηριότητα--

774
00:39:43,915 --> 00:39:46,084
καταδύσεις.

775
00:39:46,184 --> 00:39:49,888
Στις 6 μ.μ., ο Ρέιμοντ και ο Έντουαρντ
αποφάσισε να κάνει μια τελευταία βουτιά.

776
00:39:52,958 --> 00:39:57,128
20 λεπτά αργότερα, ένας πανικός
Ο Έντουαρντ βγήκε μόνος.

777
00:39:57,228 --> 00:39:58,196
Είδες τον μπαμπά μου;

778
00:39:58,296 --> 00:39:59,330
Όχι, δεν έχω
τον είδαν οπουδήποτε.

779
00:39:59,431 --> 00:40:00,432
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
ειρηνική έξοδος

780
00:40:00,532 --> 00:40:02,333
είχε μετατραπεί σε εφιάλτη.

781
00:40:02,434 --> 00:40:06,237
Ο Ρέιμοντ Γιανγκ έλειπε.

782
00:40:06,337 --> 00:40:08,306
Μαζική αναζήτηση
δεν θα έδειχνε τίποτα

783
00:40:08,406 --> 00:40:11,009
και την οικογένεια του Young
υπέθεσε ότι είχε πνιγεί.

784
00:40:11,109 --> 00:40:13,078
Ωστόσο, οι αρχές
είναι πεπεισμένοι

785
00:40:13,178 --> 00:40:15,413
εκείνος ο Ρέιμοντ Γιανγκ
είναι ζωντανός και καλά

786
00:40:15,514 --> 00:40:19,384
και ότι σκηνοθέτησε
τη δική του εξαφάνιση.

787
00:40:19,485 --> 00:40:22,353
Ο Ρέιμοντ Γιανγκ ήταν ο τύπος
ατόμου που του άρεσε να παίζει.

788
00:40:22,454 --> 00:40:23,822
Ήταν τυχερός.

789
00:40:23,922 --> 00:40:26,525
Ξόδεψε εκατομμύρια
δολάρια στις δραστηριότητές του.

790
00:40:26,625 --> 00:40:28,527
Του άρεσε να ζει
ο καλός τρόπος ζωής,

791
00:40:28,627 --> 00:40:32,163
και είδε ότι μπορούσε
κερδίστε μεγάλα χρήματα γρήγορα.

792
00:40:32,263 --> 00:40:34,900
ROBERT STACK: Ήταν ο Raymond Young
ένας φανταχτερός αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος

793
00:40:35,000 --> 00:40:37,536
που κατείχε και λειτουργούσε
εταιρεία χονδρικής πώλησης καυσίμων

794
00:40:37,636 --> 00:40:39,471
στο νησί Marco, Φλόριντα.

795
00:40:39,571 --> 00:40:43,374
Το μήνυμα ήταν σωστό,
ευκαιρία μιας δεκαετίας.

796
00:40:43,475 --> 00:40:45,777
Όχι, θα σου έλεγα ψέματα;

797
00:40:45,877 --> 00:40:47,145
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Νέος
ίδρυσε την εταιρεία

798
00:40:47,245 --> 00:40:50,549
για τη διανομή καυσίμου ντίζελ
για υπεράκτια θαλάσσια χρήση.

799
00:40:50,649 --> 00:40:53,485
Γιατί αυτός υποτίθεται
πωλούνται μόνο σε χονδρεμπόρους,

800
00:40:53,585 --> 00:40:57,789
Ο Young εξαιρέθηκε από
πληρώνοντας ομοσπονδιακούς ειδικούς φόρους κατανάλωσης.

801
00:40:57,889 --> 00:41:00,592
Ωστόσο, όταν οι τελωνειακοί υπάλληλοι
ανακαλύψτε ότι εκατομμύρια

802
00:41:00,692 --> 00:41:03,595
δολαρίων έρρεαν και
έξω από την προσωπική τράπεζα του Γιανγκ

803
00:41:03,695 --> 00:41:06,598
λογαριασμούς, άρχισαν να
υποψιάζεται ότι η πραγματική του επιχείρηση

804
00:41:06,698 --> 00:41:10,335
εξαπατούσε την κυβέρνηση.

805
00:41:10,435 --> 00:41:13,772
Στην πραγματικότητα, ο Raymond Young είχε
πουλούσε τα καύσιμα του στη λιανική

806
00:41:13,872 --> 00:41:16,875
βενζινάδικα σε όλη την
πολιτεία του Τέξας και τσέπες

807
00:41:16,975 --> 00:41:20,278
τα χρήματα που έπρεπε να έχει
πληρώνοντας φόρους, εκτιμάται

808
00:41:20,378 --> 00:41:24,182
0,40 $ ανά γαλόνι που πωλείται.

809
00:41:24,282 --> 00:41:26,417
MERLE THROOP: 0,40 $ το γαλόνι μπορεί
δεν φαίνονται πολλά χρήματα,

810
00:41:26,518 --> 00:41:28,587
αλλά όταν το πολλαπλασιάζεις αυτό
κατά εκατοντάδες χιλιάδες

811
00:41:28,687 --> 00:41:30,989
από γαλόνια που ο Ρέι
Young διανέμω--

812
00:41:31,089 --> 00:41:34,626
αυτό έγινε σε δύο
έως τρία χρόνια.

813
00:41:34,726 --> 00:41:38,163
Έτσι θα μπορούσε να έχει στην πραγματικότητα
εξαπάτησε την κυβέρνηση

814
00:41:38,263 --> 00:41:39,665
για ποσό που υπερβαίνει τα 15 εκατομμύρια δολάρια.

815
00:41:44,035 --> 00:41:46,004
ROBERT STACK: Μέσα
Οκτώβριος 1991,

816
00:41:46,104 --> 00:41:49,808
η IRS και η τελωνειακή υπηρεσία των ΗΠΑ
ξεκίνησε κοινή έρευνα

817
00:41:49,908 --> 00:41:51,677
στις δραστηριότητες ενός Young.

818
00:41:51,777 --> 00:41:56,481
Ταυτόχρονα ξεκίνησε ο Young
να ρευστοποιήσει την περιουσία του.

819
00:41:56,582 --> 00:41:58,116
Τελικά, το
θα αποφασίσουν οι αρχές

820
00:41:58,216 --> 00:42:01,920
για να χρεώσει τον Ρέιμοντ Γιανγκ
17 κατηγορίες φοροδιαφυγής,

821
00:42:02,020 --> 00:42:04,455
αλλά ο Γιανγκ έφυγε από τη Φλόριντα
ενώ η έρευνα

822
00:42:04,556 --> 00:42:07,525
ήταν ακόμα σε εξέλιξη.

823
00:42:07,626 --> 00:42:11,229
Τον Μάιο του 1992, ο Young
εμφανίστηκε στη Νέα Ορλεάνη.

824
00:42:11,329 --> 00:42:13,298
Σετ ομοσπονδιακών πρακτόρων
άνοιξε μια επιτήρηση

825
00:42:13,398 --> 00:42:16,267
και παρατήρησε τη Mercedes του
παρκαρισμένο δίπλα σε μια πολυτέλεια

826
00:42:16,367 --> 00:42:20,639
γιοτ, που ήταν
προετοιμασμένοι για ταξίδι στον ωκεανό.

827
00:42:20,739 --> 00:42:23,174
Αν και το σκάφος ήταν
φέροντας ξένη σημαία,

828
00:42:23,274 --> 00:42:28,479
αρχεία επιβεβαιώνουν ότι το σκάφος
ανήκε στον Raymond Young.

829
00:42:28,580 --> 00:42:30,215
Κάποιος είναι νέος
πάνω στη γέφυρα.

830
00:42:33,652 --> 00:42:34,953
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο άνθρωπός μας.

831
00:42:37,923 --> 00:42:41,459
Είναι ο άνθρωπός μας, ας τον πάρουμε.

832
00:42:41,559 --> 00:42:43,294
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

833
00:42:43,394 --> 00:42:44,996
Ό,τι πεις
μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί

834
00:42:45,096 --> 00:42:46,564
εναντίον σας σε δικαστήριο.

835
00:42:46,665 --> 00:42:48,266
ΜΕΡΛ ΘΡΟΥΠ: Όταν ο Ρέιμοντ
Ο Young συνελήφθη,

836
00:42:48,366 --> 00:42:51,102
σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, ο Raymond το έκανε
δεν νομίζεις ότι θα ήταν

837
00:42:51,202 --> 00:42:52,871
κρίθηκε ένοχος για αυτές τις κατηγορίες.

838
00:42:52,971 --> 00:42:55,273
Το είπε σε όλους τους φίλους του
ότι δεν θα καταδικαζόταν

839
00:42:55,373 --> 00:42:59,110
και ένιωθε μεγάλη αυτοπεποίθηση
αυτό θα συνέβαινε.

840
00:42:59,210 --> 00:43:01,747
Ρέι, περίμενε, τώρα αυτό ήταν α
εντελώς απροσδόκητη ετυμηγορία.

841
00:43:01,847 --> 00:43:04,349
ROBERT STACK: Raymond Young
δεν θα μπορούσε να είναι πιο λάθος.

842
00:43:04,449 --> 00:43:09,087
Τον Ιανουάριο του 1993 ήταν
κρίθηκε ένοχος για 16 κατηγορίες.

843
00:43:09,187 --> 00:43:12,123
Σύμβουλος, είμαι
να μην πάει φυλακή.

844
00:43:12,223 --> 00:43:13,524
Ρέι, μην το κάνεις
οτιδήποτε ανόητο.

845
00:43:13,625 --> 00:43:16,527
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν και Νεαρός
αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως και 13 ετών,

846
00:43:16,628 --> 00:43:18,596
ήταν τελικά
εκκαθαρίστηκε με εγγύηση

847
00:43:18,697 --> 00:43:20,231
τα προσωπικά του και
επιχειρηματικές υποθέσεις.

848
00:43:24,736 --> 00:43:26,805
Δύο μέρες πριν από αυτόν
επρόκειτο να καταδικαστεί,

849
00:43:26,905 --> 00:43:29,741
Ο Ρέιμοντ νεαρός πήγε κατάδυση
καταδύσεις στον Κόλπο του Μεξικού

850
00:43:29,841 --> 00:43:31,142
και δεν έχει εμφανιστεί από τότε.

851
00:44:02,640 --> 00:44:05,210
Στο επόμενο μας «Άλυτο
Μυστήρια», μια σύγχρονη εποχή

852
00:44:05,310 --> 00:44:07,813
Ο καουμπόι βρίσκεται πυροβολημένος
ο θάνατος και η κοπέλα του

853
00:44:07,913 --> 00:44:08,880
φαίνεται ότι λείπει.

854
00:44:08,980 --> 00:44:11,717
Είναι και αυτή νεκρή, ή
είναι αυτή η βασική φιγούρα

855
00:44:11,817 --> 00:44:13,719
σε ένα απαίσιο σχέδιο δολοφονίας;

856
00:44:13,819 --> 00:44:15,586
Το έκανε η κόρη μου
μη σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο.

857
00:44:15,687 --> 00:44:17,655
θα ήθελα να σκεφτώ
είναι ακόμα ζωντανή,

858
00:44:17,756 --> 00:44:19,825
αλλά πιστεύω ότι είναι νεκρή.

859
00:44:19,925 --> 00:44:21,459
Έχω συμβιβαστεί με τον Θεό.

860
00:44:21,559 --> 00:44:23,962
Θέλω μόνο να με βοηθήσει
τακτοποιήσει την υπόθεσή του, να βρει

861
00:44:24,062 --> 00:44:26,832
έξω ποιος το έκανε και άφησε
πληρώνουν το πρόστιμο

862
00:44:26,932 --> 00:44:29,935
και θα πρέπει να πληρώσουν.

863
00:44:30,035 --> 00:44:31,369
Για κάθε μυστήριο
υπάρχει κάποιος,

864
00:44:31,469 --> 00:44:33,972
κάπου, ποιος ξέρει την αλήθεια.

865
00:44:34,072 --> 00:44:36,674
Ίσως αυτό
κάποιος παρακολουθεί.

866
00:44:36,775 --> 00:44:38,476
Τα λέμε την επόμενη Τετάρτη.

867
00:44:38,576 --> 00:44:41,212
[θεματική μουσική]